| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add Reply | Antworten | Details | |
| Guest name (required) | Gastname (benötigt) | Details | |
| Guest email (required) | Gast E-Mail (benötigt) | Details | |
| Pin this post | Beitrag festpinnen | Details | |
| Edit post timestamp | Zeitstempel des Beitrages bearbeiten | Details | |
|
Edit post timestamp Zeitstempel des Beitrages bearbeiten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit Reply | Antwort absenden | Details | |
| Edit Post | Beitrag bearbeiten | Details | |
| Save Edited Post | Speichere bearbeiteten Beitrag | Details | |
| Make a new post in this topic | Neuen Beitrag zu diesem Thema verfassen | Details | |
|
Make a new post in this topic Neuen Beitrag zu diesem Thema verfassen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Jump to page %PAGE% of this topic | Springe zur Seite %PAGE% dieses Themas | Details | |
|
Jump to page %PAGE% of this topic Springe zur Seite %PAGE% dieses Themas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Topic RSS | RSS (Beitrag) | Details | |
| Subscribe to the RSS feed for this topic | RSS Feed für diesen Beitrag abonnieren | Details | |
|
Subscribe to the RSS feed for this topic RSS Feed für diesen Beitrag abonnieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Related Topics | Verwandte Themen | Details | |
| Get a list of related topics based on tags for this topic | Zeige eine Liste von verwandten Themen anhand der Tags für dieses Thema | Details | |
|
Get a list of related topics based on tags for this topic Zeige eine Liste von verwandten Themen anhand der Tags für dieses Thema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read the original blog post | Lies den Original Blogbeitrag | Details | |
|
Read the original blog post Lies den Original Blogbeitrag
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as