GlotPress

Translation of Version 1.0: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (310) • Translated (310) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 21
Prio Original string Translation —
View topics member has started Visualizza le discussioni iniziate dall'Utente Details

View topics member has started

Visualizza le discussioni iniziate dall'Utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:90
  • reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:92
Priority:
normal
More links:
View topics member has posted in Visualizza le discussioni cui ha partecipato l'Utente Details

View topics member has posted in

Visualizza le discussioni cui ha partecipato l'Utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:90
  • reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:92
Priority:
normal
More links:
Member URL URL Utente Details

Member URL

URL Utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:92
Priority:
normal
More links:
Last Visit Ultima visita Details

Last Visit

Ultima visita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:43:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:99
  • reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:98
Priority:
normal
More links:
Registered Registrato Details

Registered

Registrato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:09:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:106
Priority:
normal
More links:
Forum Ranks Classifiche Forum Details

Forum Ranks

Classifiche Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:120
Priority:
normal
More links:
There were no member lists found Nessuna lista Utenti trovata Details

There were no member lists found

Nessuna lista Utenti trovata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:143
  • reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:118
Priority:
normal
More links:
Add Reply Aggiungi risposta Details

Add Reply

Aggiungi risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:21
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:21
Priority:
normal
More links:
Guest name (required) Nome Ospite (richiesto) Details

Guest name (required)

Nome Ospite (richiesto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:40:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:22
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:22
Priority:
normal
More links:
Guest email (required) Email Ospite (richiesto) Details

Guest email (required)

Email Ospite (richiesto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:23
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:23
Priority:
normal
More links:
Pin this post Evidenzia questo messaggio Details

Pin this post

Evidenzia questo messaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:29
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:29
Priority:
normal
More links:
Edit post timestamp Modifica dati temporali del messaggio Details

Edit post timestamp

Modifica dati temporali del messaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:30
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:30
Priority:
normal
More links:
Submit Reply Invia risposta Details

Submit Reply

Invia risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:33
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:33
Priority:
normal
More links:
Save the New Post Salva il nuovo messaggio Details

Save the New Post

Salva il nuovo messaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:38
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:38
Priority:
normal
More links:
Cancel the New Post Annulla il nuovo messaggio Details

Cancel the New Post

Annulla il nuovo messaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:39
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 21

Export as