GlotPress

Translation of Version 1.2: French (France)

← 1 … 6 7 8 9 10 … 19 →

Prio	Original string	Translation	—
	Post New Topic	Envoyer le nouveau sujet	Details
Post New Topic Envoyer le nouveau sujet Envoyer le nouveau sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: iForum/templates/spForumSubView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do Math To Save	Effectuer le calcul pour enregistrer	Details
Do Math To Save Effectuer le calcul pour enregistrer Effectuer le calcul pour enregistrer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 15:51:03 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:33 iForum/templates/spForumView.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Annuler	Details
Cancel Annuler Annuler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:22:40 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:34 iForum/templates/spForumView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Topic	Nouveau sujet	Details
New Topic Nouveau sujet Nouveau sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: iForum/templates/spForumSubView.php:54 iForum/templates/spForumSubView.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start a new topic	Commencer un nouveau sujet	Details
Start a new topic Commencer un nouveau sujet Commencer un nouveau sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:22:40 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:54 iForum/templates/spForumSubView.php:100 iForum/templates/spForumView.php:76 iForum/templates/spForumView.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum is locked	Ce forum est verrouillé	Details
This forum is locked Ce forum est verrouillé Ce forum est verrouillé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 15:51:03 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:54 iForum/templates/spForumSubView.php:100 iForum/templates/spForumView.php:76 iForum/templates/spForumView.php:123 iForum/templates/spGroupSubView.php:43 iForum/templates/spGroupView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sub-Forums	Sous-forums	Details
Sub-Forums Sous-forums Sous-forums You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:22:40 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:57 iForum/templates/spForumView.php:79 iForum/templates/spGroupSubView.php:48 iForum/templates/spGroupView.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse topics in %NAME%	Explorer les sujets dans %NAME%	Details
Browse topics in %NAME% Explorer les sujets dans %NAME% Explorer les sujets dans %NAME% You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:22:40 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:57 iForum/templates/spForumView.php:79 iForum/templates/spGroupSubView.php:40 iForum/templates/spGroupSubView.php:48 iForum/templates/spGroupView.php:54 iForum/templates/spGroupView.php:68 iForum/templates/spListView.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse the thread %NAME%	Parcourir le fil %NAME%	Details
Browse the thread %NAME% Parcourir le fil %NAME% Parcourir le fil %NAME% You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:22:40 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:72 iForum/templates/spForumView.php:95 iForum/templates/spListView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Post	Dernier message	Details
Last Post Dernier message Dernier message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:22:40 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:74 iForum/templates/spForumView.php:97 iForum/templates/spListView.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Posts	Messages	Details
Posts Messages Messages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:22:40 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:80 iForum/templates/spForumView.php:103 iForum/templates/spMembersView.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic is locked	Ce sujet est verrouillé	Details
This topic is locked Ce sujet est verrouillé Ce sujet est verrouillé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 15:51:03 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:81 iForum/templates/spForumView.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic is pinned	Ce sujet est marqué	Details
This topic is pinned Ce sujet est marqué Ce sujet est marqué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:22:40 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:81 iForum/templates/spForumView.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic has unread posts	Ce sujet a des messages non lus	Details
This topic has unread posts Ce sujet a des messages non lus Ce sujet a des messages non lus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:22:40 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:81 iForum/templates/spForumView.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no topics in this forum	Il n'y a pas de sujets dans ce forum	Details
There are no topics in this forum Il n'y a pas de sujets dans ce forum Il n'y a pas de sujets dans ce forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 00:22:40 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:90 iForum/templates/spForumView.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 19 →

Export as

Translation of Version 1.2: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta