GlotPress

Translation of Version 1.2: Arabic

← 1 … 6 7 8 9 10 … 19 →

Prio	Original string	Translation	—
	Post New Topic	أنشر موضوعاً جديداً	Details
Post New Topic أنشر موضوعاً جديداً أنشر موضوعاً جديداً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:52:19 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: iForum/templates/spForumSubView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do Math To Save	مارس الرياضيات للحفظ	Details
Do Math To Save مارس الرياضيات للحفظ مارس الرياضيات للحفظ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:33 iForum/templates/spForumView.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	إلغاء	Details
Cancel إلغاء إلغاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:34 iForum/templates/spForumView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Topic	موضوع جديد	Details
New Topic موضوع جديد موضوع جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: iForum/templates/spForumSubView.php:54 iForum/templates/spForumSubView.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start a new topic	إضافة موضوع جديد	Details
Start a new topic إضافة موضوع جديد إضافة موضوع جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:54 iForum/templates/spForumSubView.php:100 iForum/templates/spForumView.php:76 iForum/templates/spForumView.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum is locked	هذا المنتدى مغلق	Details
This forum is locked هذا المنتدى مغلق هذا المنتدى مغلق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:54 iForum/templates/spForumSubView.php:100 iForum/templates/spForumView.php:76 iForum/templates/spForumView.php:123 iForum/templates/spGroupSubView.php:43 iForum/templates/spGroupView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sub-Forums	منتدى ثانوي	Details
Sub-Forums منتدى ثانوي منتدى ثانوي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:57 iForum/templates/spForumView.php:79 iForum/templates/spGroupSubView.php:48 iForum/templates/spGroupView.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse topics in %NAME%	%NAME% استعرض المواضيع في	Details
Browse topics in %NAME% %NAME% استعرض المواضيع في %NAME% استعرض المواضيع في You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:57 iForum/templates/spForumView.php:79 iForum/templates/spGroupSubView.php:40 iForum/templates/spGroupSubView.php:48 iForum/templates/spGroupView.php:54 iForum/templates/spGroupView.php:68 iForum/templates/spListView.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse the thread %NAME%	%NAME% تصفح الصفحات	Details
Browse the thread %NAME% %NAME% تصفح الصفحات %NAME% تصفح الصفحات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:72 iForum/templates/spForumView.php:95 iForum/templates/spListView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Post	المشاركة الأخيرة	Details
Last Post المشاركة الأخيرة المشاركة الأخيرة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:74 iForum/templates/spForumView.php:97 iForum/templates/spListView.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Posts	مشاركات	Details
Posts مشاركات مشاركات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:80 iForum/templates/spForumView.php:103 iForum/templates/spMembersView.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic is locked	هذا الموضوع مغلق	Details
This topic is locked هذا الموضوع مغلق هذا الموضوع مغلق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:81 iForum/templates/spForumView.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic is pinned	هذا الموضوع معلق	Details
This topic is pinned هذا الموضوع معلق هذا الموضوع معلق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:81 iForum/templates/spForumView.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic has unread posts	هذا الموضوع يحتوي مشاهدات لم يتم قراءتها بعد	Details
This topic has unread posts هذا الموضوع يحتوي مشاهدات لم يتم قراءتها بعد هذا الموضوع يحتوي مشاهدات لم يتم قراءتها بعد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:81 iForum/templates/spForumView.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no topics in this forum	لا توجد مواضيع في هذا المنتدى	Details
There are no topics in this forum لا توجد مواضيع في هذا المنتدى لا توجد مواضيع في هذا المنتدى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:51:32 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:90 iForum/templates/spForumView.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 19 →

Export as

Translation of Version 1.2: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta