GlotPress

Translation of Version 1.2: Estonian

← 1 … 2 3 4 5 6 … 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	Submit Topic	Sisesta teema	Details
Submit Topic Sisesta teema Sisesta teema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do Math To Save	Arvuta et salvestada	Details
Do Math To Save Arvuta et salvestada Arvuta et salvestada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:51:37 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Tühista	Details
Cancel Tühista Tühista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:51:49 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sub Forums	Alamfoorumid	Details
Sub Forums Alamfoorumid Alamfoorumid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:51:57 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse topics in %NAME%	Sirvi %NAME% teemasid	Details
Browse topics in %NAME% Sirvi %NAME% teemasid Sirvi %NAME% teemasid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:52:19 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:91 default/templates/spForumView.php:112 default/templates/spForumView.php:139 default/templates/spGroupView.php:64 default/templates/spGroupView.php:86 default/templates/spListView.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to page %PAGE% of topics	Hüppa leheküljele %PAGE%	Details
Jump to page %PAGE% of topics Hüppa leheküljele %PAGE% Hüppa leheküljele %PAGE% You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:93 default/templates/spForumView.php:129 default/templates/spForumView.php:213 default/templates/spGroupView.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Post	Viimane postitus	Details
Last Post Viimane postitus Viimane postitus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:53:15 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:99 default/templates/spForumView.php:179 default/templates/spGroupView.php:73 default/templates/spListView.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topics	Teemasid	Details
Topics Teemasid Teemasid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:105 default/templates/spGroupView.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Posts	Postitusi	Details
Posts Postitusi Postitusi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:53:36 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:106 default/templates/spForumView.php:191 default/templates/spGroupView.php:80 default/templates/spMembersView.php:98 default/templates/spProfilePopupShow.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum is locked	See foorum on lukus	Details
This forum is locked See foorum on lukus See foorum on lukus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:53:44 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:107 default/templates/spForumView.php:128 default/templates/spForumView.php:212 default/templates/spGroupView.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum has unread posts in %COUNT% topic(s)	Selles foorumis on lugemata postitusi %COUNT% teemas	Details
This forum has unread posts in %COUNT% topic(s) Selles foorumis on lugemata postitusi %COUNT% teemas Selles foorumis on lugemata postitusi %COUNT% teemas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:54:11 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:107 default/templates/spGroupView.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new topic in this forum	Lisa uus teema sellesse foorumisse	Details
Add new topic in this forum Lisa uus teema sellesse foorumisse Lisa uus teema sellesse foorumisse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:107 default/templates/spGroupView.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sub-Forums	Alamfoorumid	Details
Sub-Forums Alamfoorumid Alamfoorumid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:54:36 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:112 default/templates/spForumView.php:139 default/templates/spGroupView.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start a new topic	Loo uus teema	Details
Start a new topic Loo uus teema Loo uus teema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:128 default/templates/spForumView.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page:	Lehekülg:	Details
Page: Lehekülg: Lehekülg: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-30 13:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: oliver989 References: default/templates/spForumView.php:129 default/templates/spForumView.php:213 default/templates/spMembersView.php:42 default/templates/spMembersView.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 13 →

Export as

Translation of Version 1.2: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta