GlotPress

Translation of Version 1.2: Turkish

← 1 … 3 4 5 6 7 … 21 →

Prio	Original string	Translation	—
	Members: %COUNT%	Üyeler: %COUNT%	Details
Members: %COUNT% Üyeler: %COUNT% Üyeler: %COUNT% You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 19:13:46 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spFoot.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest Posters: %COUNT%	Ziyaretçi Gönderileri: %COUNT%	Details
Guest Posters: %COUNT% Ziyaretçi Gönderileri: %COUNT% Ziyaretçi Gönderileri: %COUNT% You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 19:15:17 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spFoot.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moderators: %COUNT%	Bölüm Yöneticisi: %COUNT%	Details
Moderators: %COUNT% Bölüm Yöneticisi: %COUNT% Bölüm Yöneticisi: %COUNT% You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 19:16:08 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spFoot.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins: %COUNT%	Yöneticiler: %COUNT%	Details
Admins: %COUNT% Yöneticiler: %COUNT% Yöneticiler: %COUNT% You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 19:15:36 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spFoot.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum is locked	Bu forum kilitli	Details
This forum is locked Bu forum kilitli Bu forum kilitli You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 20:18:10 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spForumView.php:107 css-only/templates/spForumView.php:128 css-only/templates/spForumView.php:212 css-only/templates/spGroupView.php:81 css-only/templates/spTopicView.php:80 css-only/templates/spTopicView.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum has unread posts in %COUNT% topic(s)	Forumda %COUNT% konuda, okunmayan ileti var	Details
This forum has unread posts in %COUNT% topic(s) Forumda %COUNT% konuda, okunmayan ileti var Forumda %COUNT% konuda, okunmayan ileti var You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 20:20:13 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spForumView.php:107 css-only/templates/spGroupView.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new topic in this forum	Forumda yeni konu aç	Details
Add new topic in this forum Forumda yeni konu aç Forumda yeni konu aç You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 20:20:39 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spForumView.php:107 css-only/templates/spGroupView.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sub-Forums	Alt-Forum(lar)	Details
Sub-Forums Alt-Forum(lar) Alt-Forum(lar) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 20:20:47 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spForumView.php:112 css-only/templates/spForumView.php:139 css-only/templates/spGroupView.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start a new topic	Yeni Konu Aç	Details
Start a new topic Yeni Konu Aç Yeni Konu Aç You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 20:21:04 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spForumView.php:128 css-only/templates/spForumView.php:212 css-only/templates/spTopicView.php:80 css-only/templates/spTopicView.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page:	Sayfa:	Details
Page: Sayfa: Sayfa: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 20:21:38 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spForumView.php:129 css-only/templates/spForumView.php:213 css-only/templates/spMembersView.php:42 css-only/templates/spMembersView.php:116 css-only/templates/spTopicView.php:81 css-only/templates/spTopicView.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum RSS	Forum RSS	Details
Forum RSS Forum RSS Forum RSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 20:22:04 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spForumView.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to the RSS feed for this forum	Forumun RSS bildirimlerine abone ol	Details
Subscribe to the RSS feed for this forum Forumun RSS bildirimlerine abone ol Forumun RSS bildirimlerine abone ol You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 20:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spForumView.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the forum toolset	Forum araçlarını aç	Details
Open the forum toolset Forum araçlarını aç Forum araçlarını aç You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 20:23:24 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spForumView.php:156 css-only/templates/spTopicView.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse the thread %NAME%	%NAME% içeren ileti dizilerini görüntüle	Details
Browse the thread %NAME% %NAME% içeren ileti dizilerini görüntüle %NAME% içeren ileti dizilerini görüntüle You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 20:24:27 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spForumView.php:168 css-only/templates/spListView.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to page %PAGE% of posts	İletilerin %PAGE% sayfasına git	Details
Jump to page %PAGE% of posts İletilerin %PAGE% sayfasına git İletilerin %PAGE% sayfasına git You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-07 20:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spForumView.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 21 →

Export as

Translation of Version 1.2: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta