GlotPress

Translation of Version 1.2: Russian

← 1 … 17 18 19 20 →

Prio	Original string	Translation	—
	Add Topic	Добавить тему	Details
Add Topic Добавить тему Добавить тему You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 11:59:52 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog771111 References: css-only/templates/spForumView.php:22 css-only/templates/spForumView.php:128 css-only/templates/spForumView.php:212 css-only/templates/spTopicView.php:80 css-only/templates/spTopicView.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest name (Required)	Имя гостя (обязательно)	Details
Guest name (Required) Имя гостя (обязательно) Имя гостя (обязательно) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest email (Required)	E-mail гостя (обязательно)	Details
Guest email (Required) E-mail гостя (обязательно) E-mail гостя (обязательно) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed	ПРИМЕЧАНИЕ: новые сообщения отображаются после проверки их модератором	Details
NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed ПРИМЕЧАНИЕ: новые сообщения отображаются после проверки их модератором ПРИМЕЧАНИЕ: новые сообщения отображаются после проверки их модератором You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:25 css-only/templates/spTopicView.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed	ПРИМЕЧАНИЕ: новые сообщения отображаются после проверки их модератором	Details
NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed ПРИМЕЧАНИЕ: новые сообщения отображаются после проверки их модератором ПРИМЕЧАНИЕ: новые сообщения отображаются после проверки их модератором You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:26 css-only/templates/spTopicView.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic name	Название темы	Details
Topic name Название темы Название темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Smileys	Смайлы	Details
Smileys Смайлы Смайлы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:28 css-only/templates/spTopicView.php:27 css-only/templates/spTopicView.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Параметры	Details
Options Параметры Параметры You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:29 css-only/templates/spTopicView.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock this topic	Закрыть эту тему	Details
Lock this topic Закрыть эту тему Закрыть эту тему You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:30 css-only/templates/spTopicView.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pin this topic	Прикрепить эту тему	Details
Pin this topic Прикрепить эту тему Прикрепить эту тему You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit topic timestamp	Изменить временную метку темы	Details
Edit topic timestamp Изменить временную метку темы Изменить временную метку темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Math Required	Необходим расчет	Details
Math Required Необходим расчет Необходим расчет You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:33 css-only/templates/spTopicView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What is the sum of	Какая сумма	Details
What is the sum of Какая сумма Какая сумма You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:34 css-only/templates/spTopicView.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Topic	Открыть тему	Details
Submit Topic Открыть тему Открыть тему You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do Math To Save	Пересчитать для сохранения	Details
Do Math To Save Пересчитать для сохранения Пересчитать для сохранения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-18 12:01:39 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:36 css-only/templates/spTopicView.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 17 18 19 20 →

Export as

Translation of Version 1.2: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta