GlotPress

Translation of Version 1.2: Persian

← 1 … 17 18 19 20 →

Prio	Original string	Translation	—
	Guest name (Required)	نام مهمان (لازم)	Details
Guest name (Required) نام مهمان (لازم) نام مهمان (لازم) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-31 15:33:07 Date added (local): Calculating... Translated by: parrots References: css-only/templates/spForumView.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest email (Required)	ایمیل مهمان (لازم)	Details
Guest email (Required) ایمیل مهمان (لازم) ایمیل مهمان (لازم) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-31 15:32:52 Date added (local): Calculating... Translated by: parrots References: css-only/templates/spForumView.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed	هشدار: فرستاده‌های نو٬ برای به نمایش گذاشته شدن باید به تأیید مدیریت انجمن برسند	Details
NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed هشدار: فرستاده‌های نو٬ برای به نمایش گذاشته شدن باید به تأیید مدیریت انجمن برسند هشدار: فرستاده‌های نو٬ برای به نمایش گذاشته شدن باید به تأیید مدیریت انجمن برسند You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:05 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:25 css-only/templates/spTopicView.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed	هشدار: نخستین فرستاده‌ها برای به نمایش گذاشته شدن٬ باید به تأیید مدیریت انجمن برسند	Details
NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed هشدار: نخستین فرستاده‌ها برای به نمایش گذاشته شدن٬ باید به تأیید مدیریت انجمن برسند هشدار: نخستین فرستاده‌ها برای به نمایش گذاشته شدن٬ باید به تأیید مدیریت انجمن برسند You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:05 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:26 css-only/templates/spTopicView.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic name	نام گزاره	Details
Topic name نام گزاره نام گزاره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:05 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Smileys	خندانک‌ها	Details
Smileys خندانک‌ها خندانک‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:05 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:28 css-only/templates/spTopicView.php:27 css-only/templates/spTopicView.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	گزینه‌ها	Details
Options گزینه‌ها گزینه‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:05 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:29 css-only/templates/spTopicView.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock this topic	بستن گزاره	Details
Lock this topic بستن گزاره بستن گزاره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:04 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:30 css-only/templates/spTopicView.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pin this topic	میخکوب کردن این گزاره	Details
Pin this topic میخکوب کردن این گزاره میخکوب کردن این گزاره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:05 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit topic timestamp	ویرایش برچسب زمان گزاره	Details
Edit topic timestamp ویرایش برچسب زمان گزاره ویرایش برچسب زمان گزاره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:04 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Math Required	پاسخ ریاضی	Details
Math Required پاسخ ریاضی پاسخ ریاضی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:04 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:33 css-only/templates/spTopicView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What is the sum of	مجموع زیر را محاسبه کنید	Details
What is the sum of مجموع زیر را محاسبه کنید مجموع زیر را محاسبه کنید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:05 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:34 css-only/templates/spTopicView.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Topic	فرستادن گزاره	Details
Submit Topic فرستادن گزاره فرستادن گزاره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:05 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do Math To Save	حساب ریاضی را برای سپارش شدن انجام دهید	Details
Do Math To Save حساب ریاضی را برای سپارش شدن انجام دهید حساب ریاضی را برای سپارش شدن انجام دهید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:04 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:36 css-only/templates/spTopicView.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	نپذیرفتن	Details
Cancel نپذیرفتن نپذیرفتن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 08:06:04 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:37 css-only/templates/spTopicView.php:36 css-only/templates/spTopicView.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 17 18 19 20 →

Export as

Translation of Version 1.2: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta