GlotPress

Translation of Version 1.6: French (France)

← 1 … 2 3 4 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	User ID	ID de l'utilisateur	Details
User ID ID de l'utilisateur ID de l'utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:18:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-components.php:297 watches/library/sp-watches-components.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Name	Nom affiché	Details
Display Name Nom affiché Nom affiché You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-components.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic ID	ID du sujet	Details
Topic ID ID du sujet ID du sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-components.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic watch(es) added	Sujet surveillé ajouté	Details
Topic watch(es) added Sujet surveillé ajouté Sujet surveillé ajouté You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:20:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-database.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic watch removed	Sujet surveillé supprimé	Details
Topic watch removed Sujet surveillé supprimé Sujet surveillé supprimé You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:21:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-components.php:168 watches/library/sp-watches-database.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are already watching this topic	Vous surveillez déjà ce sujet	Details
You are already watching this topic Vous surveillez déjà ce sujet Vous surveillez déjà ce sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:21:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-database.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic watch(es) added	Sujets surveillés ajoutés	Details
Topic watch(es) added Sujets surveillés ajoutés Sujets surveillés ajoutés You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:21:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-database.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic watch added	Sujets surveillés ajoutés	Details
Topic watch added Sujets surveillés ajoutés Sujets surveillés ajoutés You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:22:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-components.php:167 watches/library/sp-watches-database.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have	Vous avez	Details
You have Vous avez Vous avez You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/template-tags/sp-watches-topics-tag.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unread watched topics	Sujets surveillés non lus	Details
unread watched topics Sujets surveillés non lus Sujets surveillés non lus You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:22:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/template-tags/sp-watches-topics-tag.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and Watching	et surveillé	Details
and Watching et surveillé et surveillé You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:22:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-components.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and Ending Watch	et surveillance fini	Details
and Ending Watch et surveillance fini et surveillance fini You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/library/sp-watches-components.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Groupe	Details
Group Groupe Groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:139 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum	Forum	Details
Forum Forum Forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:140 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic	Sujet	Details
Topic Sujet Sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-15 19:25:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Markos References: watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:141 watches/ajax/sp-watches-ajax-topics.php:153 watches/library/sp-watches-components.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 →

Export as

Translation of Version 1.6: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta