| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Basics | Základy | Details | |
| Advanced | Rozšířené | Details | |
| Hotkeys | Klávesové zkratky | Details | |
| About | O editoru | Details | |
| Rich Editing Basics | Základy Rich editoru | Details | |
| <em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will when the post is published. | <em>Rich editing</em>, také zvané WYSIWYG (What You See Is What Yout Get), tedy co vidíš, to dostaneš. Znamená to, že text bude formátován přesně tak, jak píšete. Rich editor vytváří HTML kód v pozadí, zatímco vy se můžete soustředit na samotné psaní. Styly fontů, odkazy a obrázky se po publikování zobrazí přesně tak, jak jste je nastavili. | Details | |
|
<em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will when the post is published. <em>Rich editing</em>, také zvané WYSIWYG (What You See Is What Yout Get), tedy co vidíš, to dostaneš. Znamená to, že text bude formátován přesně tak, jak píšete. Rich editor vytváří HTML kód v pozadí, zatímco vy se můžete soustředit na samotné psaní. Styly fontů, odkazy a obrázky se po publikování zobrazí přesně tak, jak jste je nastavili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This editor is provided to remove the need to use HTML or bbCode tags - in fact any such tags that are entered will simply either be stripped when saved or will form a part of the displayed post. Instead of inserting tags, just use the toolbar as you would in a word processor. Most of the toolbar options are self-explanatory but for some of the more advanced options please see the Advanced panel. | Editor umožňuje vynechání HTML a bbCode příkazů - pokud takový tag použijete, při publikaci bude odstraněn, nebo bude zobrazen jako text. Místo vkládání tagů a příkazů, použijte panel nástrojů, stejně jako to děláte v jiných textových editorech. Většina nástrojů v liště je intuitivní, ale návody k některým rozšířeným funkcím najdete v panelu Rozšířené. | Details | |
|
This editor is provided to remove the need to use HTML or bbCode tags - in fact any such tags that are entered will simply either be stripped when saved or will form a part of the displayed post. Instead of inserting tags, just use the toolbar as you would in a word processor. Most of the toolbar options are self-explanatory but for some of the more advanced options please see the Advanced panel. Editor umožňuje vynechání HTML a bbCode příkazů - pokud takový tag použijete, při publikaci bude odstraněn, nebo bude zobrazen jako text. Místo vkládání tagů a příkazů, použijte panel nástrojů, stejně jako to děláte v jiných textových editorech. Většina nástrojů v liště je intuitivní, ale návody k některým rozšířeným funkcím najdete v panelu Rozšířené.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts. | Většina klávesových zkratek je shodná s ostatními textovými editory. Například: -Shift+Enter vloží ukončení řádku, Ctrl+C = kopírovat, Ctrl+X = vyjmout, Ctrl+Z = zpět, Ctrl+Y = znovu, Ctrl+A = vybrat vše, etc. (pokud používáte MAC, místo CTRL použijte klávesu Command) V tabulce KLÁSVESOVÉ ZKRATKY najdete kompletní seznam. | Details | |
|
While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts. Většina klávesových zkratek je shodná s ostatními textovými editory. Například: ↵ -Shift+Enter vloží ukončení řádku, Ctrl+C = kopírovat, Ctrl+X = vyjmout, Ctrl+Z = zpět, Ctrl+Y = znovu, Ctrl+A = vybrat vše, etc. (pokud používáte MAC, místo CTRL použijte klávesu Command) V tabulce KLÁSVESOVÉ ZKRATKY najdete kompletní seznam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from your forum <em>Profile > Options > Posting Options</em>. Here - alternative editor choices may be available. | Pokud vám Rich editor nevyhovuje, můžete změnit v nastavení jiný editor. <em>Profil > Nastavení > Nastavení příspěvků</em>. Zde můžete zvolit alternativní editor. | Details | |
|
If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from your forum <em>Profile > Options > Posting Options</em>. Here - alternative editor choices may be available. Pokud vám Rich editor nevyhovuje, můžete změnit v nastavení jiný editor. <em>Profil > Nastavení > Nastavení příspěvků</em>. Zde můžete zvolit alternativní editor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Advanced Rich Editing | Rozšířené | Details | |
| Images and Attachments | Obrázky a přílohy | Details | |
| If you want to upload your own images or other media and your forum administrator has granted you permission to do so, then use the <b>Attachments</b> button beneath the editor window instead. | Pokud chcete nahrát vlastní obrázky nebo jiná média a fórum to umožňuje, klikněte <b>Příloha</b>. | Details | |
|
If you want to upload your own images or other media and your forum administrator has granted you permission to do so, then use the <b>Attachments</b> button beneath the editor window instead. Pokud chcete nahrát vlastní obrázky nebo jiná média a fórum to umožňuje, klikněte <b>Příloha</b>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a button on the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the popup box which appears. | V liště nástrojů je tlačítko, které vám umožní přidávat obrázky uložené na internetu. Pokud máte URL obrázku, klikněte na tlačítko a vložte URL do kolonky v okně, které se objeví. | Details | |
|
There is a button on the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the popup box which appears. V liště nástrojů je tlačítko, které vám umožní přidávat obrázky uložené na internetu. Pokud máte URL obrázku, klikněte na tlačítko a vložte URL do kolonky v okně, které se objeví.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Writing at Full Speed | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Pasting content from another application, like Word or Excel, MUST be done with the Paste from Word button as such applications often contain a large volume of invisible formatting that can seriously disrupt the normal display of your post. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pasting content from another application, like Word or Excel, MUST be done with the Paste from Word button as such applications often contain a large volume of invisible formatting that can seriously disrupt the normal display of your post.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as