Translations < German < Version 1.4

Prio	Original string	Translation	—
	Tag(s) to rename	Tags zum Umbenennen	Details
Tag(s) to rename Tags zum Umbenennen Tags zum Umbenennen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New tag name(s)	Neuer Tagname	Details
New tag name(s) Neuer Tagname Neuer Tagname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:42:31 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rename	Umbenennen	Details
Rename Umbenennen Umbenennen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:42:38 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete tag	Lösche Tag	Details
Delete tag Lösche Tag Lösche Tag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:42:46 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all topics	Den Name des löschenden Tags eingeben. Dieser Tag wird aus allen Themen entfernt	Details
Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all topics Den Name des löschenden Tags eingeben. Dieser Tag wird aus allen Themen entfernt Den Name des löschenden Tags eingeben. Dieser Tag wird aus allen Themen entfernt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:43:44 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tag(s) to delete	Tags zum Löschen	Details
Tag(s) to delete Tags zum Löschen Tags zum Löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:43:59 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	Löschen	Details
Delete Löschen Löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:44:16 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add tag	Tag hinzufügen	Details
Add tag Tag hinzufügen Tag hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:44:25 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This feature lets you add one or more new tags to all topics which match any of the tags given	Diese Funktion ermöglicht es, einen oder mehrere neue Tags allen Themen hinzuzufügen, die einen der gegebenen Tags enthalten	Details
This feature lets you add one or more new tags to all topics which match any of the tags given Diese Funktion ermöglicht es, einen oder mehrere neue Tags allen Themen hinzuzufügen, die einen der gegebenen Tags enthalten Diese Funktion ermöglicht es, einen oder mehrere neue Tags allen Themen hinzuzufügen, die einen der gegebenen Tags enthalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:46:36 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can specify multiple tags to add by separating them with commas. If you want the tag(s) to be added to all topics, then don't specify any tags to match	Es können mehrere Tags, getrennt durch Kommata, zum Hinzufügen ausgewählt werden. Wenn Du die Tags allen Themen hinzufügen möchtest, dann gib kein Übereinstimmungskriterium ein	Details
You can specify multiple tags to add by separating them with commas. If you want the tag(s) to be added to all topics, then don't specify any tags to match Es können mehrere Tags, getrennt durch Kommata, zum Hinzufügen ausgewählt werden. Wenn Du die Tags allen Themen hinzufügen möchtest, dann gib kein Übereinstimmungskriterium ein Es können mehrere Tags, getrennt durch Kommata, zum Hinzufügen ausgewählt werden. Wenn Du die Tags allen Themen hinzufügen möchtest, dann gib kein Übereinstimmungskriterium ein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:48:39 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The tags being added will be subject to the maximum tags limit you have specified in the forum options	Die hinzugefügten Tags zählen in Bezug auf die Tagsobergrenze, die in den Forumsoptionen eingestellt ist	Details
The tags being added will be subject to the maximum tags limit you have specified in the forum options Die hinzugefügten Tags zählen in Bezug auf die Tagsobergrenze, die in den Forumsoptionen eingestellt ist Die hinzugefügten Tags zählen in Bezug auf die Tagsobergrenze, die in den Forumsoptionen eingestellt ist You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tag(s) to match	übereinstimmende Tags	Details
Tag(s) to match übereinstimmende Tags übereinstimmende Tags You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:50:23 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tag(s) to add	hinzuzufügende Tags	Details
Tag(s) to add hinzuzufügende Tags hinzuzufügende Tags You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:50:38 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Hinzufügen	Details
Add Hinzufügen Hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 18:01:51 Date added (local): Calculating... References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clean up tags	Tags aufräumen	Details
Clean up tags Tags aufräumen Tags aufräumen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 20:50:56 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tag(s) to rename

Tags zum Umbenennen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:42:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New tag name(s)

Neuer Tagname

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:42:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rename

Umbenennen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:42:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete tag

Lösche Tag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:42:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all topics

Den Name des löschenden Tags eingeben. Dieser Tag wird aus allen Themen entfernt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:43:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:149

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tag(s) to delete

Tags zum Löschen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:43:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete

Löschen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:44:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add tag

Tag hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:44:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This feature lets you add one or more new tags to all topics which match any of the tags given

Diese Funktion ermöglicht es, einen oder mehrere neue Tags allen Themen hinzuzufügen, die einen der gegebenen Tags enthalten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:46:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can specify multiple tags to add by separating them with commas. If you want the tag(s) to be added to all topics, then don't specify any tags to match

Es können mehrere Tags, getrennt durch Kommata, zum Hinzufügen ausgewählt werden. Wenn Du die Tags allen Themen hinzufügen möchtest, dann gib kein Übereinstimmungskriterium ein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:48:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:179

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The tags being added will be subject to the maximum tags limit you have specified in the forum options

Die hinzugefügten Tags zählen in Bezug auf die Tagsobergrenze, die in den Forumsoptionen eingestellt ist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:50:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:181

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tag(s) to match

übereinstimmende Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:50:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tag(s) to add

hinzuzufügende Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:50:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add

Hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 18:01:51

Date added (local):: Calculating...

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clean up tags

Tags aufräumen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 20:50:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: tags/admin/sp-tags-admin-manage.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Version 1.4: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta