GlotPress

Translation of Version 1.5: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (120) Translated (36) Untranslated (84) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 6 7 8
Prio Original string Translation
Notified: subscribers Ont été notifiés: abonnés Details

Notified: subscribers

Ont été notifiés: abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 14:40:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
and subscribers et les abonnés Details

and subscribers

et les abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 14:40:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
and subscribed You have to log in to add a translation. Details

and subscribed

You have to log in to edit this translation.
and unsubscribed You have to log in to add a translation. Details

and unsubscribed

You have to log in to edit this translation.
Uninstall this plugin You have to log in to add a translation. Details

Uninstall this plugin

You have to log in to edit this translation.
Uninstall You have to log in to add a translation. Details

Uninstall

You have to log in to edit this translation.
Options Options Details

Options

Options
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-08 14:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
User ID ID utilisateur Details

User ID

ID utilisateur
You have to log in to edit this translation.
Display Name You have to log in to add a translation. Details

Display Name

You have to log in to edit this translation.
Topic ID ID du sujet Details

Topic ID

ID du sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-08 14:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription removed Abonnement annulée Details

Subscription removed

Abonnement annulée
You have to log in to edit this translation.
You are already subscribed to this topic Vous êtes déjà abonné à ce sujet Details

You are already subscribed to this topic

Vous êtes déjà abonné à ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 14:41:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription added Abonnement ajoutée Details

Subscription added

Abonnement ajoutée
You have to log in to edit this translation.
You have Vous avez Details

You have

Vous avez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 14:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
unread subscribed topics sujets auxquels vous êtes abonnés qui ont des nouveaux messages Details

unread subscribed topics

sujets auxquels vous êtes abonnés qui ont des nouveaux messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 14:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8

Export as