Translations < Czech < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	Yes	Ano	Details
Yes Ano Ano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:52:14 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	Ne	Details
No Ne Ne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:52:17 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From	Od	Details
From Od Od You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:53:52 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	said:	řekl:	Details
said: řekl: řekl: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:55:17 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1404 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1456 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1636 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forward this message	Přeposlat zprávu	Details
Forward this message Přeposlat zprávu Přeposlat zprávu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:55:24 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply to all	Odpovědět všem	Details
Reply to all Odpovědět všem Odpovědět všem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:55:54 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this message	Smazat zprávu	Details
Delete this message Smazat zprávu Smazat zprávu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Untitled	Beze jména	Details
Untitled Beze jména Beze jména You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:56:27 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message was entered	Nebyla vložena zpráva	Details
No message was entered Nebyla vložena zpráva Nebyla vložena zpráva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:56:33 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message recipients were selected	Nebyli zvoleni příjemci	Details
No message recipients were selected Nebyli zvoleni příjemci Nebyli zvoleni příjemci You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:56:42 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This private message has been refused	Zpráva byla odmítnuta	Details
This private message has been refused Zpráva byla odmítnuta Zpráva byla odmítnuta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:57:02 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is a new private message for you on the forum at	Čeká vás nová soukromá zpráva na	Details
There is a new private message for you on the forum at Čeká vás nová soukromá zpráva na Čeká vás nová soukromá zpráva na You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:57:36 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Název	Details
Title Název Název You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New private message	Nová SZ	Details
New private message Nová SZ Nová SZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:57:44 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries.	Protivníci jsou uživatelé, které chcete ignorovat. Jejich příspěvky budou skryty. Nelze jim zasílat poštu,stejně tak oni nemohou zasílat poštu vám. Pozor, administrátory a moderátory nelze nastavit jako protivníky.	Details
Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries. Protivníci jsou uživatelé, které chcete ignorovat. Jejich příspěvky budou skryty. Nelze jim zasílat poštu,stejně tak oni nemohou zasílat poštu vám. Pozor, administrátory a moderátory nelze nastavit jako protivníky. Protivníci jsou uživatelé, které chcete ignorovat. Jejich příspěvky budou skryty. Nelze jim zasílat poštu,stejně tak oni nemohou zasílat poštu vám. Pozor, administrátory a moderátory nelze nastavit jako protivníky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-26 11:58:53 Date added (local): Calculating... Translated by: MikeHavliczek References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Ano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:52:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No

Ne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:52:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From

Od

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:53:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

said:

řekl:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:55:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1404 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1456 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1636

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forward this message

Přeposlat zprávu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:55:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reply to all

Odpovědět všem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:55:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this message

Smazat zprávu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:56:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Untitled

Beze jména

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:56:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No message was entered

Nebyla vložena zpráva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:56:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No message recipients were selected

Nebyli zvoleni příjemci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:56:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This private message has been refused

Zpráva byla odmítnuta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:57:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is a new private message for you on the forum at

Čeká vás nová soukromá zpráva na

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:57:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title

Název

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:57:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New private message

Nová SZ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:57:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries.

Protivníci jsou uživatelé, které chcete ignorovat. Jejich příspěvky budou skryty. Nelze jim zasílat poštu,stejně tak oni nemohou zasílat poštu vám. Pozor, administrátory a moderátory nelze nastavit jako protivníky.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-26 11:58:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: MikeHavliczek

References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Version 2.2: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta