Translations < German < Version 1.7

Prio	Original string	Translation	—
	Rate this post 3 stars	Bewerte diesen Post mit 3 Sternen	Details
Rate this post 3 stars Bewerte diesen Post mit 3 Sternen Bewerte diesen Post mit 3 Sternen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-11 06:56:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Dr.MacHack References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:100 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate this post 4 stars	Bewerte diesen Post mit 4 Sternen	Details
Rate this post 4 stars Bewerte diesen Post mit 4 Sternen Bewerte diesen Post mit 4 Sternen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-11 06:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Dr.MacHack References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:101 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate this post 5 stars	Bewerte diesen Post mit 5 Sternen	Details
Rate this post 5 stars Bewerte diesen Post mit 5 Sternen Bewerte diesen Post mit 5 Sternen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-11 06:55:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Dr.MacHack References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:102 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current post rating:	Aktuelle Beitrags-Bewertung:	Details
Current post rating: Aktuelle Beitrags-Bewertung: Aktuelle Beitrags-Bewertung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-18 09:11:04 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can rate a post	Kann Beiträge bewerten	Details
Can rate a post Kann Beiträge bewerten Kann Beiträge bewerten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-09 11:52:34 Date added (local): Calculating... Translated by: jasass References: post-rating/sp-rating-install.php:60 post-rating/sp-rating-install.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can rate posts in any topic in the forum subject to the forum use of post rating	Kann im Rahmen der Forumspraxis jeden Beitrag im Forum bewerten	Details
Can rate posts in any topic in the forum subject to the forum use of post rating Kann im Rahmen der Forumspraxis jeden Beitrag im Forum bewerten Kann im Rahmen der Forumspraxis jeden Beitrag im Forum bewerten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 17:13:13 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: post-rating/sp-rating-plugin.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post Ratings	Beitrags-Bewertungen	Details
Post Ratings Beitrags-Bewertungen Beitrags-Bewertungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 17:13:38 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thumbs up/down	Gefällt mir/ Gefällt mir nicht	Details
Thumbs up/down Gefällt mir/ Gefällt mir nicht Gefällt mir/ Gefällt mir nicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-11 06:51:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Dr.MacHack References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stars	Sterne	Details
Stars Sterne Sterne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-11 06:57:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Dr.MacHack References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WARNING: Changing the rating styles will reset all of the currently collected ratings data. Please check the confirm box to indicate that you really want to do this. The database tables will be reset when the options are saved.	WARNUNG: Ändern des Bewertungsstiles wird alle bisher gesammelten Bewertungen zurücksetzen. Bitte die Bestätigungsauswahl anklicken um anzuzeigen, dass Du das wirklich tun willst.Die Datenabnk-Tabellen werden zurückgesetzt, wenn die Einstellungen gespeichert werden.	Details
WARNING: Changing the rating styles will reset all of the currently collected ratings data. Please check the confirm box to indicate that you really want to do this. The database tables will be reset when the options are saved. WARNUNG: Ändern des Bewertungsstiles wird alle bisher gesammelten Bewertungen zurücksetzen. Bitte die Bestätigungsauswahl anklicken um anzuzeigen, dass Du das wirklich tun willst.Die Datenabnk-Tabellen werden zurückgesetzt, wenn die Einstellungen gespeichert werden. WARNUNG: Ändern des Bewertungsstiles wird alle bisher gesammelten Bewertungen zurücksetzen. Bitte die Bestätigungsauswahl anklicken um anzuzeigen, dass Du das wirklich tun willst.Die Datenabnk-Tabellen werden zurückgesetzt, wenn die Einstellungen gespeichert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-16 17:18:39 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select post rating style	Wähle die Art der Bewertung	Details
Select post rating style Wähle die Art der Bewertung Wähle die Art der Bewertung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-18 09:05:35 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - are you logged in?	Zugang verwehrt! Bist Du angemeldet?	Details
Access denied - are you logged in? Zugang verwehrt! Bist Du angemeldet? Zugang verwehrt! Bist Du angemeldet? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-18 09:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:15 post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - you do not have permission	Zugang verwehrt! Du hast hierzu keine Berechtigung!	Details
Access denied - you do not have permission Zugang verwehrt! Du hast hierzu keine Berechtigung! Zugang verwehrt! Du hast hierzu keine Berechtigung! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-18 09:06:46 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:17 post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current post rating	Aktuelle Beitrags-Bewertung:	Details
Current post rating Aktuelle Beitrags-Bewertung: Aktuelle Beitrags-Bewertung: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-18 09:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:59 post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:71 post-rating/template-tags/sp-rating-topic-rating.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall this plugin	Dieses Plugin deinstallieren	Details
Uninstall this plugin Dieses Plugin deinstallieren Dieses Plugin deinstallieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-18 09:07:19 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: post-rating/library/sp-rating-components.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rate this post 3 stars

Bewerte diesen Post mit 3 Sternen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-11 06:56:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Dr.MacHack

References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:100 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rate this post 4 stars

Bewerte diesen Post mit 4 Sternen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-11 06:55:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Dr.MacHack

References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:101 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rate this post 5 stars

Bewerte diesen Post mit 5 Sternen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-11 06:55:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Dr.MacHack

References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:102 post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current post rating:

Aktuelle Beitrags-Bewertung:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-18 09:11:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: post-rating/template-tags/sp-rating-post-rating.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can rate a post

Kann Beiträge bewerten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-09 11:52:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jasass

References: post-rating/sp-rating-install.php:60 post-rating/sp-rating-install.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can rate posts in any topic in the forum subject to the forum use of post rating

Kann im Rahmen der Forumspraxis jeden Beitrag im Forum bewerten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-16 17:13:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: post-rating/sp-rating-plugin.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Post Ratings

Beitrags-Bewertungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-16 17:13:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thumbs up/down

Gefällt mir/ Gefällt mir nicht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-11 06:51:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Dr.MacHack

References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stars

Sterne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-11 06:57:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Dr.MacHack

References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WARNING: Changing the rating styles will reset all of the currently collected ratings data. Please check the confirm box to indicate that you really want to do this. The database tables will be reset when the options are saved.

WARNUNG: Ändern des Bewertungsstiles wird alle bisher gesammelten Bewertungen zurücksetzen. Bitte die Bestätigungsauswahl anklicken um anzuzeigen, dass Du das wirklich tun willst.Die Datenabnk-Tabellen werden zurückgesetzt, wenn die Einstellungen gespeichert werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-16 17:18:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select post rating style

Wähle die Art der Bewertung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-18 09:05:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: post-rating/admin/sp-rating-admin-options.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access denied - are you logged in?

Zugang verwehrt! Bist Du angemeldet?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-18 09:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:15 post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access denied - you do not have permission

Zugang verwehrt! Du hast hierzu keine Berechtigung!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-18 09:06:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:17 post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current post rating

Aktuelle Beitrags-Bewertung:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-18 09:07:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:59 post-rating/ahah/sp-rating-ahah-manage.php:71 post-rating/template-tags/sp-rating-topic-rating.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uninstall this plugin

Dieses Plugin deinstallieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-18 09:07:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: post-rating/library/sp-rating-components.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Version 1.7: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta