GlotPress

Translation of 1.6: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (0) • Untranslated (7) • Waiting (147) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to delete this log entry? Вы уверены, что хотите удалить эту запись лога голосов? Details

Are you sure you want to delete this log entry?

Вы уверены, что хотите удалить эту запись лога голосов?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:21:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:155
Priority:
normal
More links:
Delete Log Entry Удалить запись лога голосов Details

Delete Log Entry

Удалить запись лога голосов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:21:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:159
Priority:
normal
More links:
Sorry, this poll is not active Простите, этот опрос неактивен Details

Sorry, this poll is not active

Простите, этот опрос неактивен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:84
Priority:
normal
More links:
Sorry, you have already voted in this poll Простите, вы уже голосовали в этом опросе Details

Sorry, you have already voted in this poll

Простите, вы уже голосовали в этом опросе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:116
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was a problem retrieving the poll information Простите, возникла проблема в получении информации по опросу Details

Sorry, there was a problem retrieving the poll information

Простите, возникла проблема в получении информации по опросу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:135
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:150
Priority:
normal
More links:
Enable polls on this forum Включить опросы в этом форуме Details

Enable polls on this forum

Включить опросы в этом форуме
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:12
  • polls/library/sp-polls-components.php:16
Priority:
normal
More links:
votes голосов Details

votes

голосов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:33
  • polls/library/sp-polls-components.php:309
Priority:
normal
More links:
Delete question Удалить вопрос Details

Delete question

Удалить вопрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:22:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:35
Priority:
normal
More links:
You have entered more than the max allowed votes Вы выбрали больше разрешённого количества вариантов ответа Details

You have entered more than the max allowed votes

Вы выбрали больше разрешённого количества вариантов ответа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:23:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:47
Priority:
normal
More links:
You did not enter a vote Вы не выбрали ответ Details

You did not enter a vote

Вы не выбрали ответ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:23:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:48
Priority:
normal
More links:
Add A Poll Добавить опрос Details

Add A Poll

Добавить опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:23:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:65
Priority:
normal
More links:
A Simple Press Poll can only appear in a forum post Опрос может быть создан только в посте форума Details

A Simple Press Poll can only appear in a forum post

Опрос может быть создан только в посте форума
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:98
Priority:
normal
More links:
Poll ID missing ID опроса пропущен Details

Poll ID missing

ID опроса пропущен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:103
Priority:
normal
More links:
Poll ID invalid ID опроса неверен Details

Poll ID invalid

ID опроса неверен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:106
Priority:
normal
More links:
Vote Голосовать Details

Vote

Голосовать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:245
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10

Export as