GlotPress

Translation of 1.6: Russian

← 1 2 3 4 … 10 →

Prio	Original string	Translation	—
	Hidden poll results message	Сообщение о скрытых результатах голосования	Details
Hidden poll results message Сообщение о скрытых результатах голосования Сообщение о скрытых результатах голосования You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:30:00 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results Display	Отображение результатов	Details
Results Display Отображение результатов Отображение результатов You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Poll Results Until Closed	Скрыть результаты голосования до его закрытия	Details
Hide Poll Results Until Closed Скрыть результаты голосования до его закрытия Скрыть результаты голосования до его закрытия You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:30:32 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide results until poll closed	Скрыть результаты до закрытия голосования	Details
Hide results until poll closed Скрыть результаты до закрытия голосования Скрыть результаты до закрытия голосования You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:30:54 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Poll	Голосование	Details
Poll Голосование Голосование You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:31:00 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/library/sp-polls-components.php:77 polls/library/sp-polls-components.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Poll	Опрос	Details
Poll Опрос Опрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/library/sp-polls-components.php:77 polls/library/sp-polls-components.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can create a forum poll within a post	Разрешено создавать опросы	Details
Can create a forum poll within a post Разрешено создавать опросы Разрешено создавать опросы You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:31:22 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/sp-polls-install.php:97 polls/sp-polls-install.php:113 polls/sp-polls-upgrade.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can create a forum poll within a post	Разрешено создавать опросы	Details
Can create a forum poll within a post Разрешено создавать опросы Разрешено создавать опросы You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:31:32 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/sp-polls-install.php:97 polls/sp-polls-install.php:113 polls/sp-polls-upgrade.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can vote in a forum poll within a post	Разрешено голосовать в опросах	Details
Can vote in a forum poll within a post Разрешено голосовать в опросах Разрешено голосовать в опросах You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/sp-polls-install.php:98 polls/sp-polls-install.php:114 polls/sp-polls-upgrade.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Настройки	Details
Options Настройки Настройки You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:31:48 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/sp-polls-plugin.php:98 polls/sp-polls-uninstall.php:69 polls/admin/sp-polls-admin-options.php:28 polls/admin/sp-polls-admin-options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Polls	Управление опросами	Details
Manage Polls Управление опросами Управление опросами You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/sp-polls-plugin.php:99 polls/library/sp-polls-components.php:419 polls/library/sp-polls-components.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polls	Опросы	Details
Polls Опросы Опросы You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:32:01 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/sp-polls-plugin.php:93 polls/sp-polls-plugin.php:101 polls/sp-polls-plugin.php:315 polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:20 polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:48 polls/admin/sp-polls-admin-options.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage your polls	Управление вашими опросами	Details
Manage your polls Управление вашими опросами Управление вашими опросами You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:32:10 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/sp-polls-plugin.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can create and manage a poll in a forum post	Разрешено создавать и управлять опросами	Details
Can create and manage a poll in a forum post Разрешено создавать и управлять опросами Разрешено создавать и управлять опросами You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:32:23 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/sp-polls-plugin.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can create a forum poll within a post	Разрешено создавать опросы без создания поста	Details
Can create a forum poll within a post Разрешено создавать опросы без создания поста Разрешено создавать опросы без создания поста You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-08-06 08:33:04 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: polls/sp-polls-install.php:97 polls/sp-polls-install.php:113 polls/sp-polls-upgrade.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 … 10 →

Export as

Translation of 1.6: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta