GlotPress

Translation of Version 1.3: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (113) • Translated (110) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8
Prio Original string Translation —
You have %1$d unread forum posts Tienes %1$d mensajes del foro sin leer Details

You have %1$d unread forum posts

Tienes %1$d mensajes del foro sin leer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 17:08:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:57
Priority:
normal
More links:
Unread Posts Mensajes sin leer Details

Unread Posts

Mensajes sin leer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 17:08:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:58
Priority:
normal
More links:
You have %1$d new forum private messages Tienes %1$d nuevos mensajes privados. Details

You have %1$d new forum private messages

Tienes %1$d nuevos mensajes privados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 17:08:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:63
Priority:
normal
More links:
You have %1$d unread forum subscribed topics Tienes %1$d temas sin leer de tus suscripciones Details

You have %1$d unread forum subscribed topics

Tienes %1$d temas sin leer de tus suscripciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 16:47:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:69
Priority:
normal
More links:
You have %1$d unread forum watched topics Tiienes %1$d sin leer de tus temas observados Details

You have %1$d unread forum watched topics

Tiienes %1$d sin leer de tus temas observados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 16:47:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-notifications.php:75
Priority:
normal
More links:
Forum profile changes saved. Cambios en el perfil del foro guardados. Details

Forum profile changes saved.

Cambios en el perfil del foro guardados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 16:47:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:30
Priority:
normal
More links:
Forum Profile Options Opciones del Perfil en el Foro Details

Forum Profile Options

Opciones del Perfil en el Foro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 16:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:43
Priority:
normal
More links:
Select your timezone Selecciona tu zona horaria Details

Select your timezone

Selecciona tu zona horaria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 16:48:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:62
Priority:
normal
More links:
Server timezone set to Zona horaria del Foro Details

Server timezone set to

Zona horaria del Foro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 16:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:73
Priority:
normal
More links:
This timezone is currently in daylight savings time Esta zona horaria está en HORARIO DE VERANO. Details

This timezone is currently in daylight savings time

Esta zona horaria está en HORARIO DE VERANO.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 17:17:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:78
Priority:
normal
More links:
This timezone is currently in standard time Esta zona horaria está en horario normal. Details

This timezone is currently in standard time

Esta zona horaria está en horario normal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 17:17:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:80
Priority:
normal
More links:
Server time is Hora del Foro Details

Server time is

Hora del Foro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 16:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:82
Priority:
normal
More links:
Local time is Hora Local Details

Local time is

Hora Local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 16:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:84
Priority:
normal
More links:
UTC time is Hora UTC Details

UTC time is

Hora UTC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 16:48:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:86
Priority:
normal
More links:
Help and explanation of timezones Ayuda y explicación de zonas horarias Details

Help and explanation of timezones

Ayuda y explicación de zonas horarias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 17:17:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8

Export as