GlotPress

Translation of Version 1.1: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (53) • Translated (53) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Enter usergroup to move user to (optional) أدخل المجموعة التي سيتم نقل المستخدم إليها (اختياري) Details

Enter usergroup to move user to (optional)

أدخل المجموعة التي سيتم نقل المستخدم إليها (اختياري)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:36:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:173
Priority:
normal
More links:
Do not move to usergroup عدم النقل إلى مجموعة Details

Do not move to usergroup

عدم النقل إلى مجموعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:37:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:176
Priority:
normal
More links:
Enter ban duration in hours (optional) أدخل مدة المنع بالساعات (اختياري) Details

Enter ban duration in hours (optional)

أدخل مدة المنع بالساعات (اختياري)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:38:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:187
Priority:
normal
More links:
Currently Banned Users المستخدمون الممنوعون حاليا Details

Currently Banned Users

المستخدمون الممنوعون حاليا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:197
Priority:
normal
More links:
member(s) currently banned الأعضاء الممنوعين حاليا Details

member(s) currently banned

الأعضاء الممنوعين حاليا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:200
Priority:
normal
More links:
Member ID ID العضو Details

Member ID

ID العضو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:205
Priority:
normal
More links:
Member Name اسم العضو Details

Member Name

اسم العضو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:206
Priority:
normal
More links:
Expiration الإنتهاء Details

Expiration

الإنتهاء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:207
Priority:
normal
More links:
Manage إدارة Details

Manage

إدارة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:208
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this ban? هل أنت متأكد من رفع هذا المنع؟ Details

Are you sure you want to remove this ban?

هل أنت متأكد من رفع هذا المنع؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:223
Priority:
normal
More links:
Remove Ban إزالة المنع Details

Remove Ban

إزالة المنع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:227
Priority:
normal
More links:
No memembers are currently banned ليس هناك حاليا أي عضو ممنوع Details

No memembers are currently banned

ليس هناك حاليا أي عضو ممنوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:238
Priority:
normal
More links:
Users مستخدمون Details

Users

مستخدمون
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 15:08:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:38
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:112
  • ban/admin/sp-ban-admin.php:164
Priority:
normal
More links:
Your account has been temporarily restricted and moved to a different usergroup لقد تم نقل حسابك إلى مجموعة مستخدمين أخرى بشكل مؤقت Details

Your account has been temporarily restricted and moved to a different usergroup

لقد تم نقل حسابك إلى مجموعة مستخدمين أخرى بشكل مؤقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 14:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/sp-ban-install.php:21
Priority:
normal
More links:
Your ban has expired and your account has been restored لقد انتهت مدة منعك و تم إعادة حسابك Details

Your ban has expired and your account has been restored

لقد انتهت مدة منعك و تم إعادة حسابك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-06-19 14:49:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oumalik
References:
  • ban/sp-ban-install.php:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as