| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can view a list of forums and list of topics only | Peut seulement voir la liste des forums et des sujets | Details | |
|
Can view a list of forums and list of topics only Peut seulement voir la liste des forums et des sujets
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can view posts by an administrator | Peut voir les messages d'un administrateur | Details | |
|
Can view posts by an administrator Peut voir les messages d'un administrateur
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can view only own posts and admin/mod posts | Ne peut voir que ses propres messages et ceux des administrateurs/modérateurs | Details | |
|
Can view only own posts and admin/mod posts Ne peut voir que ses propres messages et ceux des administrateurs/modérateurs
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can start new topics in a forum | Peut démarrer un sujet dans un forum | Details | |
|
Can start new topics in a forum Peut démarrer un sujet dans un forum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can reply to existing topics in a forum | Peut répondre à un sujet existant dans un forum | Details | |
|
Can reply to existing topics in a forum Peut répondre à un sujet existant dans un forum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can only reply to own topics | Ne peut répondre qu'à ses propres sujets | Details | |
|
Can only reply to own topics Ne peut répondre qu'à ses propres sujets
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can edit own topic titles | Peut éditer les titres de ses propres sujets | Details | |
|
Can edit own topic titles Peut éditer les titres de ses propres sujets
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can edit any topic title | Peut éditer tous les titres de sujet | Details | |
|
Can edit any topic title Peut éditer tous les titres de sujet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can pin topics in a forum | Peut épingler les sujets dans un forum | Details | |
|
Can pin topics in a forum Peut épingler les sujets dans un forum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can move topics from a forum | Peut déplacer un sujet depuis un forum | Details | |
|
Can move topics from a forum Peut déplacer un sujet depuis un forum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can move posts from a topic | Peut déplacer un message depuis un sujet | Details | |
|
Can move posts from a topic Peut déplacer un message depuis un sujet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can lock topics in a forum | Peut verrouiller les sujets d'un forum | Details | |
|
Can lock topics in a forum Peut verrouiller les sujets d'un forum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can delete topics in forum | Peut effacer les sujets d'un forum | Details | |
|
Can delete topics in forum Peut effacer les sujets d'un forum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can edit own posts forever | Peut éditer ses propres messages sans limite de durée | Details | |
|
Can edit own posts forever Peut éditer ses propres messages sans limite de durée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can edit own posts until there has been a reply | Peut éditer ses propres messages jusqu'à ce qu'une réponse y soit apportée | Details | |
|
Can edit own posts until there has been a reply Peut éditer ses propres messages jusqu'à ce qu'une réponse y soit apportée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as