| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Profile update aborted - no valid user | 個人資訊更新失敗 - 無認可使用者 | Details | |
|
Profile update aborted - no valid user 個人資訊更新失敗 - 無認可使用者
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot save profile until password has been changed | 密碼更改後才可以更新個人資訊 | Details | |
|
Cannot save profile until password has been changed 密碼更改後才可以更新個人資訊
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Memberships updated | 會員身份 (權限) 已更新 | Details | |
| Please enter the same password in the two password fields | 請在兩個密碼欄位中輸入相同的密碼 | Details | |
|
Please enter the same password in the two password fields 請在兩個密碼欄位中輸入相同的密碼
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address | 請輸入一個有效的電子郵件信箱 | Details | |
| The email address is already registered. Please choose another one | 很抱歉！此電子郵件信箱已被註冊，請輸入其它的電子郵件信箱 | Details | |
|
The email address is already registered. Please choose another one 很抱歉！此電子郵件信箱已被註冊，請輸入其它的電子郵件信箱
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account settings updated | 帳號設定已更新 | Details | |
| is already in use - please choose a different display name | 您所選擇的顯示名稱已被使用 - 請選擇其他不同的顯示名稱 | Details | |
|
is already in use - please choose a different display name 您所選擇的顯示名稱已被使用 - 請選擇其他不同的顯示名稱
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The display name you have chosen is not allowed on this site | 很抱歉！無法在本站使用您所選擇的顯示名稱 | Details | |
|
The display name you have chosen is not allowed on this site 很抱歉！無法在本站使用您所選擇的顯示名稱
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile settings updated | 個人資訊設定已更新 | Details | |
| Identities updated | 身分已更新 | Details | |
| Sorry, the avatar filename was empty | 抱歉，您還未選擇大頭貼的檔案 | Details | |
| Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed | 抱歉，僅能使用 JPG, JPEG, PNG 及 GIF 這些檔案格式 | Details | |
|
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed 抱歉，僅能使用 JPG, JPEG, PNG 及 GIF 這些檔案格式
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file is an invalid format | 抱歉，此大頭貼檔案的格式錯誤 | Details | |
|
Sorry, the avatar file is an invalid format 抱歉，此大頭貼檔案的格式錯誤
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the file mime type does not match file extension | 抱歉，此大頭貼檔案的檔案類型不符合規定 | Details | |
|
Sorry, the file mime type does not match file extension 抱歉，此大頭貼檔案的檔案類型不符合規定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as