| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A user has edit the topic title of | Lietotājs rediģējis tēmas virsrakstu | Details | |
|
A user has edit the topic title of Lietotājs rediģējis tēmas virsrakstu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The topic title was edited for your topic | Tēmas virsraksts tika labots Jūsu tēmai | Details | |
|
The topic title was edited for your topic Tēmas virsraksts tika labots Jūsu tēmai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Destination forum not selected | Galamērķis forums nav izvēlēts | Details | |
|
Destination forum not selected Galamērķis forums nav izvēlēts
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Topic move failed | Tēma pārvietošana neizdevās | Details | |
| Topic moved | Tēma pārvietota | Details | |
| A topic of yours was moved to | Jūsu tēma tika pārvietota | Details | |
|
A topic of yours was moved to Jūsu tēma tika pārvietota
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no forum was selected | Ziņojuma pārvietošana ir acelta, jo netika izvelēts neviens forums | Details | |
|
Post move abandoned as no forum was selected Ziņojuma pārvietošana ir acelta, jo netika izvelēts neviens forums
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no topic was defined | Ziņojuma pārvietošana atcelta, jo nav norādīta tēma | Details | |
|
Post move abandoned as no topic was defined Ziņojuma pārvietošana atcelta, jo nav norādīta tēma
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move failed | Ziņojuma pārvietošana neizdevās | Details | |
| Post move abandoned as no posts were selected | Ziņojuma pārvietošana atcelta, jo nav norādīts neviens ziņojums | Details | |
|
Post move abandoned as no posts were selected Ziņojuma pārvietošana atcelta, jo nav norādīts neviens ziņojums
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A post of yours was moved to | Ziņojums no jums tika pārvietots uz | Details | |
|
A post of yours was moved to Ziņojums no jums tika pārvietots uz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A post of yours was moved to | Jūsu ziņojums bija pārvietots uz | Details | |
|
A post of yours was moved to Jūsu ziņojums bija pārvietots uz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post moved | Ziņojums pārvietots | Details | |
| You have posts queued to be moved | Jūsu ziņojumu rinda tika pārvietota | Details | |
|
You have posts queued to be moved Jūsu ziņojumu rinda tika pārvietota
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Navigate to the target topic to complete the move operation | Virziet uz Jums vajadzīgo tēmu, lai pabeigtu pārvietošanas darbību | Details | |
|
Navigate to the target topic to complete the move operation Virziet uz Jums vajadzīgo tēmu, lai pabeigtu pārvietošanas darbību
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as