GlotPress

Translation of Front End: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (498) • Untranslated (9) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 34
Prio Original string Translation —
Post pin status toggled Le message a été épinglé Details

Post pin status toggled

Le message a été épinglé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:75
Priority:
normal
More links:
Topic pin status toggled Le sujet a été épinglé Details

Topic pin status toggled

Le sujet a été épinglé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:76
Priority:
normal
More links:
Topic lock status toggled Le sujet a été verrouillé Details

Topic lock status toggled

Le sujet a été verrouillé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:77
Priority:
normal
More links:
Search Results Résultats de la recherche Details

Search Results

Résultats de la recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1380
Priority:
normal
More links:
printThis by Jason Day printThis par Jason Day Details

printThis by Jason Day

printThis par Jason Day
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:18
Priority:
normal
More links:
Select the browse button above to select from the available avatars in the avatar pool Utilisez le bouton ci-dessus pour choisir un avatar Details

Select the browse button above to select from the available avatars in the avatar pool

Utilisez le bouton ci-dessus pour choisir un avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:192
Priority:
normal
More links:
To remove a remote avatar, empty URL input field and save Pour effacer un avatar distant, videz le contenu du champ URL et enregistrez Details

To remove a remote avatar, empty URL input field and save

Pour effacer un avatar distant, videz le contenu du champ URL et enregistrez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:232
Priority:
normal
More links:
Maximum number of allowed smileys exceeded Vous avez dépassé le nombre maximum de smileys autorisé Details

Maximum number of allowed smileys exceeded

Vous avez dépassé le nombre maximum de smileys autorisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:327
Priority:
normal
More links:
Promote this pinned topic Épingler le sujet Details

Promote this pinned topic

Épingler le sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:384
Priority:
normal
More links:
Order Pinned Topics Trier les sujets épinglés Details

Order Pinned Topics

Trier les sujets épinglés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:386
Priority:
normal
More links:
Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list Remarque: Les sujets avec les plus grands nombres seront affichés en début de liste Details

Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list

Remarque: Les sujets avec les plus grands nombres seront affichés en début de liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:617
Priority:
normal
More links:
Save Pin Order Changes Enregistrer le nouveau tri des épinglés Details

Save Pin Order Changes

Enregistrer le nouveau tri des épinglés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:631
Priority:
normal
More links:
Ordering of pinned topic failed Echec lors du tri des sujets épinglés Details

Ordering of pinned topic failed

Echec lors du tri des sujets épinglés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:776
Priority:
normal
More links:
Pinned topics re-ordered Sujets épinglés triés Details

Pinned topics re-ordered

Sujets épinglés triés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:778
Priority:
normal
More links:
Browse Parcourir Details

Browse

Parcourir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:135
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 34

Export as