| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Verify | Vérifier | Details | |
| Select Operation | Sélectionner une opération | Details | |
| Move this post only | Déplacer ce message uniquement | Details | |
| Move this post and ALL preceding posts | Déplacer ce message et TOUS ceux qui précèdent | Details | |
|
Move this post and ALL preceding posts Déplacer ce message et TOUS ceux qui précèdent
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move this post and ALL succeeding posts | Déplacer ce message et TOUS ceux qui suivent | Details | |
|
Move this post and ALL succeeding posts Déplacer ce message et TOUS ceux qui suivent
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move the posts listed below | Déplacer les messages listés ci-dessous | Details | |
|
Move the posts listed below Déplacer les messages listés ci-dessous
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post Numbers to move - separated by commas | Numéros des messages à déplacer - séparés d'une virgule | Details | |
|
Post Numbers to move - separated by commas Numéros des messages à déplacer - séparés d'une virgule
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move to a NEW topic | Déplacer vers un NOUVEAU sujet | Details | |
| Move to an EXISTING topic | Déplacer vers un sujet EXISTANT | Details | |
|
Move to an EXISTING topic Déplacer vers un sujet EXISTANT
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Move | Annuler le déplacement | Details | |
| New topic name | Nouveau nom du sujet | Details | |
| Move | Déplacer | Details | |
| Move to a EXISTING topic | Déplacer vers un sujet EXISTANT | Details | |
|
Move to a EXISTING topic Déplacer vers un sujet EXISTANT
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move | Cliquer sur le bouton Déplacer ci-dessous et lorsque la page est actualisée, aller jusqu'au sujet de destination pour terminer le déplacement | Details | |
|
Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move Cliquer sur le bouton Déplacer ci-dessous et lorsque la page est actualisée, aller jusqu'au sujet de destination pour terminer le déplacement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User to notify | Utilisateur à notifier | Details | |
Export as