| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. | Ceci est un forum de premier niveau avec des forums de niveau inférieur et à partir de cette page vous pouvez changez le groupe auquel appartient ce forum. Le changement déplacera ce forum ainsi que ses sous-forums vers son nouveau groupe. | Details | |
|
This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. Ceci est un forum de premier niveau avec des forums de niveau inférieur et à partir de cette page vous pouvez changez le groupe auquel appartient ce forum. Le changement déplacera ce forum ainsi que ses sous-forums vers son nouveau groupe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. | Ceci est un forum de niveau inférieur et à partir de cette page vous pouvez changez le forum parent auquel il appartient. Le changement déplacera ce forum qui deviendra forum de niveau inférieur de son nouveau forum parent. | Details | |
|
This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. Ceci est un forum de niveau inférieur et à partir de cette page vous pouvez changez le forum parent auquel il appartient. Le changement déplacera ce forum qui deviendra forum de niveau inférieur de son nouveau forum parent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. | Ceci est un forum de niveau inférieur et également un parent d'autres sous-forums et à partir de cette page vous pouvez changez le forum parent auquel il appartient. Le changement déplacera ce forum et ses sous-forums qui deviendront sous-forums du nouveau forum parent. | Details | |
|
This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. Ceci est un forum de niveau inférieur et également un parent d'autres sous-forums et à partir de cette page vous pouvez changez le forum parent auquel il appartient. Le changement déplacera ce forum et ses sous-forums qui deviendront sous-forums du nouveau forum parent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. | Pour des commande Groupe/Forum plus flexibles et la promotion ou rétrogradation de sous-forum, veuillez utiliser l'interface glisser-déposer du panneau de commande administrateur des groupes et forums, à partir du menu des forums - ou le panneau de commande des forums au niveau du Groupe. | Details | |
|
For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. Pour des commande Groupe/Forum plus flexibles et la promotion ou rétrogradation de sous-forum, veuillez utiliser l'interface glisser-déposer du panneau de commande administrateur des groupes et forums, à partir du menu des forums - ou le panneau de commande des forums au niveau du Groupe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & | Astuce: Le mot de passe doit comporter au moins sept caractères. Pour le rendre plus fort, utiliser les majuscules et minuscules, des chiffres et des symboles comme ! »? $% ^ & | Details | |
|
Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & Astuce: Le mot de passe doit comporter au moins sept caractères. Pour le rendre plus fort, utiliser les majuscules et minuscules, des chiffres et des symboles comme ! »? $% ^ &
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet | Le contrôle de flux est dépassé, veuillez ralentir - L'article peut pas être sauvegardé pour l'instant. | Details | |
|
Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet Le contrôle de flux est dépassé, veuillez ralentir - L'article peut pas être sauvegardé pour l'instant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. | Ceci est un forum de premier niveau sans forums de niveau inférieur et à partir de cette page vous pouvez changez le groupe auquel appartient ce forum. Le changement déplacera ce forum vers son nouveau groupe. | Details | |
|
This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. Ceci est un forum de premier niveau sans forums de niveau inférieur et à partir de cette page vous pouvez changez le groupe auquel appartient ce forum. Le changement déplacera ce forum vers son nouveau groupe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Jump to page: | Aller à la page: | Details | |
| Enter page you want to go to: | Entrez la page que vous souhaitez consulter: | Details | |
|
Enter page you want to go to: Entrez la page que vous souhaitez consulter:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go | Aller | Details | |
| Reverse sort the list of topics in a forum | Inverser l'ordre de la liste des sujets dans un forum | Details | |
|
Reverse sort the list of topics in a forum Inverser l'ordre de la liste des sujets dans un forum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reverse sort the list of posts in a topic | Inverser l'ordre de la liste des messages dans un sujet | Details | |
|
Reverse sort the list of posts in a topic Inverser l'ordre de la liste des messages dans un sujet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu | Afin de réorganiser vos groupes, forums et sous forums, utilisez l'option %s Réorganiser les groupes et forums %s situé dans le menu Forums | Details | |
|
To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu Afin de réorganiser vos groupes, forums et sous forums, utilisez l'option %s Réorganiser les groupes et forums %s situé dans le menu Forums
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List Topics %1$s Has Posted To | Liste des sujets où %1$s a participé | Details | |
|
List Topics %1$s Has Posted To Liste des sujets où %1$s a participé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List Topics %1$s Has Started | Liste des sujets que %1$s a lancé | Details | |
|
List Topics %1$s Has Started Liste des sujets que %1$s a lancé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as