| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Notified: Administrators/Moderators | Ilmoitettu: Administraattorit/Moderaattorit | Details | |
|
Notified: Administrators/Moderators Ilmoitettu: Administraattorit/Moderaattorit
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New topic saved | Uusi aihe tallennettu | Details | |
| New post saved | Uusi viesti tallennettu | Details | |
| Unable to save | Ei voi tallentaa | Details | |
| This forum is currently locked - access is read only - profile not updated | Tämä foorumi on lukittu - voit vain lukea - profiilia ei päivitetty | Details | |
|
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated Tämä foorumi on lukittu - voit vain lukea - profiilia ei päivitetty
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile update aborted - no valid form | Profiilin päivitys keskeytetty - ei oikea muoto | Details | |
|
Profile update aborted - no valid form Profiilin päivitys keskeytetty - ei oikea muoto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile update aborted - no valid user | Profiilin päivitys keskeytetty - käyttäjä ei kelvollinen | Details | |
|
Profile update aborted - no valid user Profiilin päivitys keskeytetty - käyttäjä ei kelvollinen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot save profile until password has been changed | Profiilia ei voi tallentaa ennenkuin salasana on vaihdettu | Details | |
|
Cannot save profile until password has been changed Profiilia ei voi tallentaa ennenkuin salasana on vaihdettu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Memberships updated | Jäsenyydet päivitetty | Details | |
| Please enter the same password in the two password fields | Vahvista salasanasi | Details | |
|
Please enter the same password in the two password fields Vahvista salasanasi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address | Ilmoita toimiva sähköpostiosoite | Details | |
|
Please enter a valid email address Ilmoita toimiva sähköpostiosoite
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is already registered. Please choose another one | Valitsemasi sähköpostiosoite on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen | Details | |
|
The email address is already registered. Please choose another one Valitsemasi sähköpostiosoite on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account settings updated | Tunnuksen asetukset päivitetty. | Details | |
|
Account settings updated Tunnuksen asetukset päivitetty.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is already in use - please choose a different display name | on jo käytössä - valitse toinen nimimerkki | Details | |
|
is already in use - please choose a different display name on jo käytössä - valitse toinen nimimerkki
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The display name you have chosen is not allowed on this site | Valitsemasi nimimerkki ei ole sallittu. | Details | |
|
The display name you have chosen is not allowed on this site Valitsemasi nimimerkki ei ole sallittu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as