| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, there was a problem resizing the avatar | Entschuldigung, es gab ein Problem beim Anpassen der Grösse des Avatars | Details | |
|
Sorry, there was a problem resizing the avatar Entschuldigung, es gab ein Problem beim Anpassen der Grösse des Avatars
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location | Entschuldigung, der Avatar konnte nicht an den entsprechenden Speicherort kopiert werden | Details | |
|
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Entschuldigung, der Avatar konnte nicht an den entsprechenden Speicherort kopiert werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploaded avatar updated | Hochgeladenen Avatar aktualisiert | Details | |
|
Uploaded avatar updated Hochgeladenen Avatar aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it | Entschuldigung, Du musst vor dem Speichern einen Avatar aus der Sammlung ausgewählt haben | Details | |
|
Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it Entschuldigung, Du musst vor dem Speichern einen Avatar aus der Sammlung ausgewählt haben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pool avatar updated | Pool-Avatar aktualisiert | Details | |
| Remote avatar updated | Fern-Avatar aktualisiert | Details | |
| You are not allowed to put links in signatures | Es ist Dir nicht erlaubt Links in Deiner Signatur zu setzen | Details | |
|
You are not allowed to put links in signatures Es ist Dir nicht erlaubt Links in Deiner Signatur zu setzen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of allowed links exceeded in signature | Maximal erlaubte Anzahl Links in der Signatur wurde überschritten. | Details | |
|
Maximum number of allowed links exceeded in signature Maximal erlaubte Anzahl Links in der Signatur wurde überschritten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| allowed | erlaubt | Details | |
| Signature updated | Signatur aktualisiert | Details | |
| Photos updated | Fotos aktualisiert | Details | |
| Global options updated | Globale Optionen aktualisiert | Details | |
| Posting options updated | Beitragsoptionen aktualisiert | Details | |
| Display options updated | Die Anzeige-Optionen wurden aktualisiert | Details | |
|
Display options updated Die Anzeige-Optionen wurden aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an invalid profile request was detected | Entschuldigung, es wurde eine ungültige Profil-Anfrage gestellt | Details | |
|
Sorry, an invalid profile request was detected Entschuldigung, es wurde eine ungültige Profil-Anfrage gestellt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as