| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. | זהו פורום עליון ללא תת-פורומים. כאן תוכל לשנות את קבוצת הפורום. | Details | |
|
This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. זהו פורום עליון ללא תת-פורומים. כאן תוכל לשנות את קבוצת הפורום.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. | זהו פורום עליון בעל תת-פורומים. כאן תוכל לשנות את קבוצת הפורום. תת-הפורומים יעברו איתו. | Details | |
|
This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. זהו פורום עליון בעל תת-פורומים. כאן תוכל לשנות את קבוצת הפורום. תת-הפורומים יעברו איתו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. | זהו תת-פורום. כאן תוכל להעביר אותו לפורום אם חדש. | Details | |
|
This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. זהו תת-פורום. כאן תוכל להעביר אותו לפורום אם חדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. | זהו תת-פורום אשר יש לו תת-פורומים משל עצמו. כאן תוכל להעביר אותו לפורום אם חדש. תת-הפורומים יעברו איתו. | Details | |
|
This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. זהו תת-פורום אשר יש לו תת-פורומים משל עצמו. כאן תוכל להעביר אותו לפורום אם חדש. תת-הפורומים יעברו איתו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. | באפשרותך להשתמש בממשק גרור-שחרר על מנת לסדר את הפורומים והקבוצות שלהם. | Details | |
|
For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. באפשרותך להשתמש בממשק גרור-שחרר על מנת לסדר את הפורומים והקבוצות שלהם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & | המלצה חמה: סיסמה שקשה לנחש אבל קל לזכור. לא להשתמש בשמות, מיילים, טלפונים או ימי הולדת. אפשר משפט שלם. כדאי להשתמש במספרים, אותיות וסימנים כמו ! % ?. נא לשים לב אם אתם בעברית או אנגלית | Details | |
|
Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & המלצה חמה: סיסמה שקשה לנחש אבל קל לזכור. לא להשתמש בשמות, מיילים, טלפונים או ימי הולדת. אפשר משפט שלם. כדאי להשתמש במספרים, אותיות וסימנים כמו ! % ?. נא לשים לב אם אתם בעברית או אנגלית
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet | נא להרגיע, הספמת | Details | |
|
Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet נא להרגיע, הספמת
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Jump to page: | עבור ישירות לעמוד | Details | |
| Enter page you want to go to: | לאיזה מספר עמוד לעבור? | Details | |
| Go | המשך | Details | |
| Reverse sort the list of topics in a forum | סידור הפוך של רשימת השרשורים | Details | |
|
Reverse sort the list of topics in a forum סידור הפוך של רשימת השרשורים
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reverse sort the list of posts in a topic | סידור הפוך של רשימת הפוסטים | Details | |
|
Reverse sort the list of posts in a topic סידור הפוך של רשימת הפוסטים
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu | על מנת לשנות את סדר הקבוצות והפורומים השתמש באפשרות %s סידור קבוצות ופורומים %s תחת תפריט הפורומים | Details | |
|
To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu על מנת לשנות את סדר הקבוצות והפורומים השתמש באפשרות %s סידור קבוצות ופורומים %s תחת תפריט הפורומים
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List Topics %1$s Has Posted To | השרשורים בהם %1$s השתתף/ה | Details | |
|
List Topics %1$s Has Posted To השרשורים בהם %1$s השתתף/ה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List Topics %1$s Has Started | השרשורים של %1$s | Details | |
Export as