| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A user has edit the topic title of | המשתמש ערך את כותרת השרשור | Details | |
|
A user has edit the topic title of המשתמש ערך את כותרת השרשור
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The topic title was edited for your topic | כותרת השרשור שלך עברה עריכה | Details | |
|
The topic title was edited for your topic כותרת השרשור שלך עברה עריכה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Destination forum not selected | נא לבחור את פורום היעד | Details | |
| Topic move failed | תקלה בהעברת השרשור | Details | |
| Topic moved | השרשור הועבר | Details | |
| A topic of yours was moved to | שרשור שפתחת הועבר אל | Details | |
| Post move abandoned as no forum was selected | שכחת לבחור את הפורום להעברה | Details | |
|
Post move abandoned as no forum was selected שכחת לבחור את הפורום להעברה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no topic was defined | שכחת להגדיר את השרשור להעברת התגובה | Details | |
|
Post move abandoned as no topic was defined שכחת להגדיר את השרשור להעברת התגובה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move failed | תקלה בהעברת התגובה | Details | |
| Post move abandoned as no posts were selected | ההעברה בוטלה כי לא נבחרו פוסטים | Details | |
|
Post move abandoned as no posts were selected ההעברה בוטלה כי לא נבחרו פוסטים
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A post of yours was moved to | פוסט שלך הועבר אל | Details | |
| Post moved | התגובה הועברה | Details | |
| You have posts queued to be moved | יש לך פוסטים שנועדו להעברה | Details | |
|
You have posts queued to be moved יש לך פוסטים שנועדו להעברה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Navigate to the target topic to complete the move operation | להשלמת ההעברה נווט לשרשור שאליו העברת | Details | |
|
Navigate to the target topic to complete the move operation להשלמת ההעברה נווט לשרשור שאליו העברת
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the move button to move to this topic | הקלק על כפתור ההעברה כדי להעביר את השרשור | Details | |
|
Click on the move button to move to this topic הקלק על כפתור ההעברה כדי להעביר את השרשור
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as