GlotPress

Translation of Front End: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (408) • Untranslated (97) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34
Prio Original string Translation —
is already in use - please choose a different display name پیشتر در کار است. خواهش است نمانام دیگری را به کار بندید Details

is already in use - please choose a different display name

پیشتر در کار است. خواهش است نمانام دیگری را به کار بندید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aliaslani
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:197
Priority:
normal
More links:
Sorry, cannot create account as the username or email address already exists ناخرسندیم، نمی‌توان حساب تازه با نام کاربری و گذر واژه همسان با نام کاربری و گذرواژه موجود ساخت Details

Sorry, cannot create account as the username or email address already exists

ناخرسندیم، نمی‌توان حساب تازه با نام کاربری و گذر واژه همسان با نام کاربری و گذرواژه موجود ساخت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:193
Priority:
normal
More links:
The display name you have chosen is not allowed on this site نمانامی که برگزیده اید٬ در این تارنما برای گزینش٬ ناشایست است Details

The display name you have chosen is not allowed on this site

نمانامی که برگزیده اید٬ در این تارنما برای گزینش٬ ناشایست است
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aliaslani
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:211
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1191
Priority:
normal
More links:
Sign-in Provider کارگزار ورودی کاربران Details

Sign-in Provider

کارگزار ورودی کاربران
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aliaslani
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:272
Priority:
normal
More links:
Profile settings updated تنظیمات نمایه٬ به روز شد Details

Profile settings updated

تنظیمات نمایه٬ به روز شد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aliaslani
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:253
Priority:
normal
More links:
You are currently using شما هم اکنون در حال استفاده از Details

You are currently using

شما هم اکنون در حال استفاده از
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mohammadaslani
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277
Priority:
normal
More links:
Identities updated شناسه‌ها به روز شدند Details

Identities updated

شناسه‌ها به روز شدند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aliaslani
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:291
Priority:
normal
More links:
as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In. به عنوان ثبت نام خود را ارائه دهند. شما می توانید این کار را با انتخاب یک ارائه دهنده متفاوت و یا ورود از طریق OpenID زیر و کلیک بر روی ثبت نام در تغییر دهید. Details

as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In.

به عنوان ثبت نام خود را ارائه دهند. شما می توانید این کار را با انتخاب یک ارائه دهنده متفاوت و یا ورود از طریق OpenID زیر و کلیک بر روی ثبت نام در تغییر دهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mohammad154
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar filename was empty ناخرسندیم! نام پروندهٔ نمودک٬ خالی است Details

Sorry, the avatar filename was empty

ناخرسندیم! نام پروندهٔ نمودک٬ خالی است
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aliaslani
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:300
Priority:
normal
More links:
You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below. با گزیدن یک کارگزار در زیر٬ می‌توانید بدون گذرواژه درون این بلاگ شوید Details

You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below.

با گزیدن یک کارگزار در زیر٬ می‌توانید بدون گذرواژه درون این بلاگ شوید
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:279
Priority:
normal
More links:
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed ناخرسندیم! تنها از قالبهای JPG, JPEG, PNG, یا GIF پشتیبانی می‌شود Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

ناخرسندیم! تنها از قالبهای JPG, JPEG, PNG, یا GIF پشتیبانی می‌شود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:312
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file is an invalid format ناخرسندیم! قالب پروندهٔ نمودک٬ ناشایست است Details

Sorry, the avatar file is an invalid format

ناخرسندیم! قالب پروندهٔ نمودک٬ ناشایست است
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aliaslani
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:321
Priority:
normal
More links:
Sorry, the file mime type does not match file extension ناخرسندیم! اندرونهٔ پرونده با پسوندش جور نیست Details

Sorry, the file mime type does not match file extension

ناخرسندیم! اندرونهٔ پرونده با پسوندش جور نیست
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aliaslani
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:329
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file already exists ناخرسندیم! پروندهٔ نمودک٬ از پیش هست! Details

Sorry, the avatar file already exists

ناخرسندیم! پروندهٔ نمودک٬ از پیش هست!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aliaslani
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:341
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size ناخرسندیم! اندازهٔ پروندهٔ نمودک٬ بیشتر از بیشینهٔ شایسته برای بارگذاری میباشد Details

Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size

ناخرسندیم! اندازهٔ پروندهٔ نمودک٬ بیشتر از بیشینهٔ شایسته برای بارگذاری میباشد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aliaslani
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:350
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34

Export as