GlotPress

Translation of Front End: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (473) • Untranslated (15) • Waiting (20) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 32
Prio Original string Translation —
This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. Éste es un foro de nivel-alto sin sub-foros y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, será movido al Grupo de Foro seleccionado. Details

This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group.

Éste es un foro de nivel-alto sin sub-foros y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, será movido al Grupo de Foro seleccionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anibalealvarezs
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:38
Priority:
normal
More links:
This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. Éste es un foro de nivel-alto con sub-foros designados y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, el foro y sus sub-foros serán movidos al Grupo de Foro seleccionado. Details

This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group.

Éste es un foro de nivel-alto con sub-foros designados y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, el foro y sus sub-foros serán movidos al Grupo de Foro seleccionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anibalealvarezs
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:40
Priority:
normal
More links:
This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. Éste es un sub-foro y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, será movido y se convertirá en un sub-foro del Grupo de Foro seleccionado. Details

This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum.

Éste es un sub-foro y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, será movido y se convertirá en un sub-foro del Grupo de Foro seleccionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:42
Priority:
normal
More links:
Jump to page: Ir a la página: Details

Jump to page:

Ir a la página:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:43
Priority:
normal
More links:
Enter page you want to go to: Introduce la página a la que quieras ir: Details

Enter page you want to go to:

Introduce la página a la que quieras ir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:52
Priority:
normal
More links:
Go Ir Details

Go

Ir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:54
Priority:
normal
More links:
Reverse sort the list of topics in a forum Invertir el orden de los temas en un foro Details

Reverse sort the list of topics in a forum

Invertir el orden de los temas en un foro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:89
Priority:
normal
More links:
Reverse sort the list of posts in a topic Invertir el orden de las entradas en un tema Details

Reverse sort the list of posts in a topic

Invertir el orden de las entradas en un tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:106
Priority:
normal
More links:
To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu Para reordenar tus Grupos, Foros y SubForos usa la opción %s Ordenar Grupos y Foros %s del menú Foros Details

To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu

Para reordenar tus Grupos, Foros y SubForos usa la opción %s Ordenar Grupos y Foros %s del menú Foros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:171
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:43
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:55
Priority:
normal
More links:
List Topics %1$s Has Posted To Lista de Temas que %1$s ha publicado Details

List Topics %1$s Has Posted To

Lista de Temas que %1$s ha publicado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mrgelk
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1441
Priority:
normal
More links:
List Topics %1$s Has Started Lista de temas que %1$s ha iniciado Details

List Topics %1$s Has Started

Lista de temas que %1$s ha iniciado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mrgelk
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1436
Priority:
normal
More links:
Post pin status toggled Post fijado/desfijado Details

Post pin status toggled

Post fijado/desfijado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julian@mandarinazul
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:75
Priority:
normal
More links:
Topic pin status toggled Tema fijado/desfijado Details

Topic pin status toggled

Tema fijado/desfijado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julian@mandarinazul
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:76
Priority:
normal
More links:
Topic lock status toggled Tema bloqueado/desbloqueado Details

Topic lock status toggled

Tema bloqueado/desbloqueado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julian@mandarinazul
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:77
Priority:
normal
More links:
Search Results Resultados de Búsqueda Details

Search Results

Resultados de Búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1380
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 32

Export as