GlotPress

Translation of Front End: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (473) • Untranslated (15) • Waiting (20) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 32
Prio Original string Translation —
NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed NOTA: un nuevo mensaje está sujeto a la aprobación por el administrador antes de ser mostrado. Details

NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed

NOTA: un nuevo mensaje está sujeto a la aprobación por el administrador antes de ser mostrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EB2RA
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:49
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:49
Priority:
normal
More links:
NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed NOTA: el primer mensaje está sujeto a la aprobación por el administrador antes de ser mostrado. Details

NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed

NOTA: el primer mensaje está sujeto a la aprobación por el administrador antes de ser mostrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EB2RA
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:50
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:50
Priority:
normal
More links:
Math Required Cálculo matemático requerido Details

Math Required

Cálculo matemático requerido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EB2RA
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:56
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:57
Priority:
normal
More links:
What is the sum of Cuanto es la suma de Details

What is the sum of

Cuanto es la suma de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EB2RA
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:57
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:58
Priority:
normal
More links:
Submit Reply Enviar Respuesta Details

Submit Reply

Enviar Respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:58
Priority:
normal
More links:
Do Math To Save Haz el cálculo para guardar Details

Do Math To Save

Haz el cálculo para guardar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:59
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:60
Priority:
normal
More links:
Save the New Post Guardar el nuevo post Details

Save the New Post

Guardar el nuevo post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:63
Priority:
normal
More links:
Add Topic Añadir tema Details

Add Topic

Añadir tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:46
Priority:
normal
More links:
Topic name Nombre tema Details

Topic name

Nombre tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EB2RA
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:51
Priority:
normal
More links:
Submit Topic Enviar tema Details

Submit Topic

Enviar tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EB2RA
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:59
Priority:
normal
More links:
Save the New Topic Guardar nuevo tema Details

Save the New Topic

Guardar nuevo tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:64
Priority:
normal
More links:
Cancel the New Topic Cancelar el nuevo tema Details

Cancel the New Topic

Cancelar el nuevo tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
EB2RA
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:65
Priority:
normal
More links:
Edit failed - you do not have permission Edición no posible - no tiene permisos Details

Edit failed - you do not have permission

Edición no posible - no tiene permisos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:74
Priority:
normal
More links:
This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. Éste es un sub-foro con sub-foros propios, y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, el foro y sus sub-foros serán movidos al Foro seleccionado. Details

This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum.

Éste es un sub-foro con sub-foros propios, y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, el foro y sus sub-foros serán movidos al Foro seleccionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anibalealvarezs
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & Consejo: El password debería tener al menos siete caracteres. Para hacerlo más robusto, utiliza letras mayúsculas y minúsculas, números, y símbolos como ! " ? $ % ^ & Details

Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &

Consejo: El password debería tener al menos siete caracteres. Para hacerlo más robusto, utiliza letras mayúsculas y minúsculas, números, y símbolos como ! " ? $ % ^ &
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:86
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 32

Export as