| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New User Registration | Neue Benutzer-Registrierung | Details | |
| Profile update aborted - no valid user | Die Aktualisierung des Profils wurde abgebrochen - ungültiger Benutzername | Details | |
|
Profile update aborted - no valid user Die Aktualisierung des Profils wurde abgebrochen - ungültiger Benutzername
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot save profile until password has been changed | Profil kann nicht gespeichert werden, solange das Passwort nicht geändert wurde | Details | |
|
Cannot save profile until password has been changed Profil kann nicht gespeichert werden, solange das Passwort nicht geändert wurde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Memberships updated | Mitgliedschaften wurden aktualisiert | Details | |
|
Memberships updated Mitgliedschaften wurden aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Register a Site Account | Ein Seiten-Konto anmelden | Details | |
| Please enter the same password in the two password fields | Bitte gib exakt das selbe Passwort in die beiden dafür vorgesehenen Felder ein. | Details | |
|
Please enter the same password in the two password fields Bitte gib exakt das selbe Passwort in die beiden dafür vorgesehenen Felder ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Register with 3rd Party Account | Mit einem Stellvertreter-Konto anmelden | Details | |
|
Register with 3rd Party Account Mit einem Stellvertreter-Konto anmelden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address | Bitte gib eine gültige E-Mailadresse an. | Details | |
|
Please enter a valid email address Bitte gib eine gültige E-Mailadresse an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign in with Site Password | Melde Dich mit dem Passwort dieser Seite an | Details | |
|
Sign in with Site Password Melde Dich mit dem Passwort dieser Seite an
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is already registered. Please choose another one | Diese E-Mailadresse ist bereits registriert. Bitte gib eine andere an. | Details | |
|
The email address is already registered. Please choose another one Diese E-Mailadresse ist bereits registriert. Bitte gib eine andere an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign in with 3rd Party Account | Melde Dich über ein Konto eines Drittanbieters an | Details | |
|
Sign in with 3rd Party Account Melde Dich über ein Konto eines Drittanbieters an
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account settings updated | Kontoeinstellungen aktualisiert | Details | |
|
Account settings updated Kontoeinstellungen aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occured | Es ist ein Fehler aufgetreten | Details | |
| is already in use - please choose a different display name | wird schon verwendet - bitte wähle einen anderen Name | Details | |
|
is already in use - please choose a different display name wird schon verwendet - bitte wähle einen anderen Name
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, cannot create account as the username or email address already exists | Entschuldigung, aber das Benutzerkonto kann nicht erstellt werden, da der Benutzername oder die E-Mailadresse bereits existieren | Details | |
|
Sorry, cannot create account as the username or email address already exists Entschuldigung, aber das Benutzerkonto kann nicht erstellt werden, da der Benutzername oder die E-Mailadresse bereits existieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as