GlotPress

Translation of Front End: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (319) • Untranslated (188) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 22
Prio Original string Translation —
Sorry, cannot create account as the username or email address already exists Izvinite, nemožete kreirati nalog jer korisničko ime ili email adresa već postoji Details

Sorry, cannot create account as the username or email address already exists

Izvinite, nemožete kreirati nalog jer korisničko ime ili email adresa već postoji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:193
Priority:
normal
More links:
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Izvinite, uočen je neispravan zahtev profila. Da li želite da se prijavite? Details

Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?

Izvinite, uočen je neispravan zahtev profila. Da li želite da se prijavite?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:30
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:111
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:261
Priority:
normal
More links:
Sorry, an invalid profile request was detected Žao nam je. Otkiven je neispavan zahtev za profil nalogom Details

Sorry, an invalid profile request was detected

Žao nam je. Otkiven je neispavan zahtev za profil nalogom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:30
Priority:
normal
More links:
Skype Skype Details

Skype

Skype
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:106
Priority:
normal
More links:
Simple:Press Version Simple:Press verzija Details

Simple:Press Version

Simple:Press verzija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:136
Priority:
normal
More links:
Signature updated Potpis je ažuriran Details

Signature updated

Potpis je ažuriran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:470
Priority:
normal
More links:
Signature Image Size Limits (pixels) Ograničenje veličnie slike potpisa (piksela) Details

Signature Image Size Limits (pixels)

Ograničenje veličnie slike potpisa (piksela)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:72
Priority:
normal
More links:
Sign-in Provider Prijavite se kod provajdera Details

Sign-in Provider

Prijavite se kod provajdera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:272
Priority:
normal
More links:
Sign in with Site Password Prijavite se sa lozinkom sajta Details

Sign in with Site Password

Prijavite se sa lozinkom sajta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:24
Priority:
normal
More links:
Sign in with 3rd Party Account Prijava preko 3rd Party Naloga Details

Sign in with 3rd Party Account

Prijava preko 3rd Party Naloga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:25
Priority:
normal
More links:
Short Biography Krakta Biografija Details

Short Biography

Krakta Biografija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:117
Priority:
normal
More links:
Server Timezone set to Server podešen na vremensku zonu Details

Server Timezone set to

Server podešen na vremensku zonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:67
Priority:
normal
More links:
Server Time is Vreme na serveru je Details

Server Time is

Vreme na serveru je
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Select your Timezone Izaberite svoju vremensku zonu Details

Select your Timezone

Izaberite svoju vremensku zonu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:51
Priority:
normal
More links:
Select Remote Avatar Odaberite avatar koji je na drugoj lokaciji Details

Select Remote Avatar

Odaberite avatar koji je na drugoj lokaciji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:06:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:224
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 22

Export as