GlotPress

Translation of Front End: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (382) • Untranslated (40) • Waiting (95) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 35
Prio Original string Translation —
Administrators Ylläpitäjät Details

Administrators

Ylläpitäjät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:153
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:86
Priority:
normal
More links:
This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum. Tämä näennäinen käyttäjäryhmä on vain foorumin administraattoreille Details

This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum.

Tämä näennäinen käyttäjäryhmä on vain foorumin administraattoreille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:154
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:87
Priority:
normal
More links:
You are not a member of any Usergroups. Et ole minkään käyttäjäryhmän jäsen. Details

You are not a member of any Usergroups.

Et ole minkään käyttäjäryhmän jäsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:158
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:91
Priority:
normal
More links:
Non-Memberships Rekisteröimättömät käyttäjät Details

Non-Memberships

Rekisteröimättömät käyttäjät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:187
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:114
Priority:
normal
More links:
Join Usergroup Liity käyttäjäryhmään Details

Join Usergroup

Liity käyttäjäryhmään
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:198
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:125
Priority:
normal
More links:
Update Memberships Päivitä jäsenyyksiä Details

Update Memberships

Päivitä jäsenyyksiä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:142
Priority:
normal
More links:
User Käyttäjä Details

User

Käyttäjä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:32
Priority:
normal
More links:
Member Since Jäsen alkaen Details

Member Since

Jäsen alkaen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:42
Priority:
normal
More links:
Last Visited Viimeinen vierailu Details

Last Visited

Viimeinen vierailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:52
Priority:
normal
More links:
Posts Viestit Details

Posts

Viestit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:62
Priority:
normal
More links:
Your Feedkey Syöteavaimesi Details

Your Feedkey

Syöteavaimesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:74
Priority:
normal
More links:
Your Timezone Aikavyöhyke Details

Your Timezone

Aikavyöhyke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:89
Priority:
normal
More links:
Local Time Paikallinen aika Details

Local Time

Paikallinen aika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:94
Priority:
normal
More links:
Change your timezone on options - display Vaihda aikavyöhykettä > Asetukset Sisällön asetukset Details

Change your timezone on options - display

Vaihda aikavyöhykettä > Asetukset Sisällön asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:95
Priority:
normal
More links:
Permissions are what enable you to do things on forums. For the forums you have access to, your permissions are shown below. Oikeudet rajoittavat sinulle näkyviä ominaisuuksia foorumilla. Foorumin alueet, jonne sinulla on käyttöoikeudet näkyvät alla. Details

Permissions are what enable you to do things on forums. For the forums you have access to, your permissions are shown below.

Oikeudet rajoittavat sinulle näkyviä ominaisuuksia foorumilla. Foorumin alueet, jonne sinulla on käyttöoikeudet näkyvät alla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 35

Export as