GlotPress

Translation of Front End: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (473) • Untranslated (15) • Waiting (20) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34
Prio Original string Translation —
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Perdona, solo están permitidos archivos de imagen en formato JPG, JPEG, PNG, or GIF Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

Perdona, solo están permitidos archivos de imagen en formato JPG, JPEG, PNG, or GIF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:07:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:312
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file is an invalid format Perdona, el formato del archivo de avatar no es válido Details

Sorry, the avatar file is an invalid format

Perdona, el formato del archivo de avatar no es válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:07:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:321
Priority:
normal
More links:
Sorry, the file mime type does not match file extension Lo siento, el tipo mime del fichero no coincide con su extensión Details

Sorry, the file mime type does not match file extension

Lo siento, el tipo mime del fichero no coincide con su extensión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-03-05 09:12:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ratgax
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:329
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file already exists Perdona, el archivo de avatar ya existe Details

Sorry, the avatar file already exists

Perdona, el archivo de avatar ya existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:07:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:341
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Perdona, el tamaño del archivo de avatar excede el tamaño máximo permitido Details

Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size

Perdona, el tamaño del archivo de avatar excede el tamaño máximo permitido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:07:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:350
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was a problem resizing the avatar Hubo un problema cambiando el tamaño del avatar Details

Sorry, there was a problem resizing the avatar

Hubo un problema cambiando el tamaño del avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-01-08 21:31:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:366
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Disculpe, el archivo de avatar no puede ser movido a la carpeta correspondiente Details

Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location

Disculpe, el archivo de avatar no puede ser movido a la carpeta correspondiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:07:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:382
Priority:
normal
More links:
Uploaded avatar updated Avatar subido actualizado Details

Uploaded avatar updated

Avatar subido actualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-01-08 21:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Carlos
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:393
Priority:
normal
More links:
Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it Perdona, debes escoger un pool avatar antes de intentar guardarlo Details

Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it

Perdona, debes escoger un pool avatar antes de intentar guardarlo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:07:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:405
Priority:
normal
More links:
Pool avatar updated Depósito de avatares actualizado Details

Pool avatar updated

Depósito de avatares actualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-03-05 09:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ratgax
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:421
Priority:
normal
More links:
Remote avatar updated Avatar remoto actualizado Details

Remote avatar updated

Avatar remoto actualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-03-05 09:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ratgax
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:439
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to put links in signatures No estás autorizado a insertar enlaces en tu firma Details

You are not allowed to put links in signatures

No estás autorizado a insertar enlaces en tu firma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:07:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:450
Priority:
normal
More links:
Maximum number of allowed links exceeded in signature Has excedido el número máximo de enlaces permitidos en tu firma Details

Maximum number of allowed links exceeded in signature

Has excedido el número máximo de enlaces permitidos en tu firma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:07:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:456
Priority:
normal
More links:
allowed permitido Details

allowed

permitido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:07:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:456
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:309
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:327
Priority:
normal
More links:
Signature updated Firma actualizada Details

Signature updated

Firma actualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:07:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:470
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34

Export as