GlotPress

Translation of Front End: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (473) • Untranslated (15) • Waiting (20) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 32
Prio Original string Translation —
This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. Éste es un sub-foro y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, será movido y se convertirá en un sub-foro del Grupo de Foro seleccionado. Details

This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum.

Éste es un sub-foro y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, será movido y se convertirá en un sub-foro del Grupo de Foro seleccionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-03-16 03:31:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:42
Priority:
normal
More links:
This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. Éste es un sub-foro con sub-foros propios, y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, el foro y sus sub-foros serán movidos al Foro seleccionado. Details

This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum.

Éste es un sub-foro con sub-foros propios, y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, el foro y sus sub-foros serán movidos al Foro seleccionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2014-07-07 16:46:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anibalealvarezs
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & Consejo: El password debería tener al menos siete caracteres. Para hacerlo más robusto, utiliza letras mayúsculas y minúsculas, números, y símbolos como ! " ? $ % ^ & Details

Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &

Consejo: El password debería tener al menos siete caracteres. Para hacerlo más robusto, utiliza letras mayúsculas y minúsculas, números, y símbolos como ! " ? $ % ^ &
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-03-16 03:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:86
Priority:
normal
More links:
Jump to page: Ir a la página: Details

Jump to page:

Ir a la página:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2014-04-18 21:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:43
Priority:
normal
More links:
Enter page you want to go to: Introduce la página a la que quieras ir: Details

Enter page you want to go to:

Introduce la página a la que quieras ir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2014-04-18 21:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:52
Priority:
normal
More links:
Go Ir Details

Go

Ir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2014-04-18 21:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:54
Priority:
normal
More links:
Reverse sort the list of topics in a forum Invertir el orden de los temas en un foro Details

Reverse sort the list of topics in a forum

Invertir el orden de los temas en un foro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2014-04-18 21:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:89
Priority:
normal
More links:
Reverse sort the list of posts in a topic Invertir el orden de las entradas en un tema Details

Reverse sort the list of posts in a topic

Invertir el orden de las entradas en un tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2014-04-18 21:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:106
Priority:
normal
More links:
To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu Para reordenar tus Grupos, Foros y SubForos usa la opción %s Ordenar Grupos y Foros %s del menú Foros Details

To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu

Para reordenar tus Grupos, Foros y SubForos usa la opción %s Ordenar Grupos y Foros %s del menú Foros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2014-04-18 21:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rsessa
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:171
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:43
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:55
Priority:
normal
More links:
List Topics %1$s Has Posted To Lista de Temas que %1$s ha publicado Details

List Topics %1$s Has Posted To

Lista de Temas que %1$s ha publicado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2014-02-10 20:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mrgelk
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1441
Priority:
normal
More links:
List Topics %1$s Has Started Lista de temas que %1$s ha iniciado Details

List Topics %1$s Has Started

Lista de temas que %1$s ha iniciado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2014-02-10 20:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mrgelk
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1436
Priority:
normal
More links:
Post pin status toggled Post fijado/desfijado Details

Post pin status toggled

Post fijado/desfijado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-15 01:37:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julian@mandarinazul
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:75
Priority:
normal
More links:
Topic pin status toggled Tema fijado/desfijado Details

Topic pin status toggled

Tema fijado/desfijado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-15 01:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julian@mandarinazul
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:76
Priority:
normal
More links:
Topic lock status toggled Tema bloqueado/desbloqueado Details

Topic lock status toggled

Tema bloqueado/desbloqueado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-15 01:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
julian@mandarinazul
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:77
Priority:
normal
More links:
Search Results Resultados de Búsqueda Details

Search Results

Resultados de Búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-10 15:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sambora5150
References:
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1380
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 32

Export as