| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. | هذا المنتدى بدون أية أقسام فرعية وفي هذه الصفحة يمكنك تغيير مجموعة المنتدى بحيث تصبح تابعة له | Details | |
|
This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. هذا المنتدى بدون أية أقسام فرعية وفي هذه الصفحة يمكنك تغيير مجموعة المنتدى بحيث تصبح تابعة له
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. | هذا المنتدى يحوي عدة أقسام فرعية وفي هذه الصفحة يمكنك تغيير مجموعة المنتدى بحيث تصبح تحت المجموعة الجديدة ومعه كافة الأقسام الفرعية | Details | |
|
This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. هذا المنتدى يحوي عدة أقسام فرعية وفي هذه الصفحة يمكنك تغيير مجموعة المنتدى بحيث تصبح تحت المجموعة الجديدة ومعه كافة الأقسام الفرعية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. | هذا قسم فرعي من المنتدى ويمكنك في هذه الصفحة تغيير القسم الرئيسي الذي يتبع له هذا القسم الفرعي، بمجرد تغييرك هنا سينتقل القسم الفرعي إلى القسم المختار | Details | |
|
This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. هذا قسم فرعي من المنتدى ويمكنك في هذه الصفحة تغيير القسم الرئيسي الذي يتبع له هذا القسم الفرعي، بمجرد تغييرك هنا سينتقل القسم الفرعي إلى القسم المختار
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. | هذا قسم فرعي من المنتدى وأيضاً قسم رئيسي لعدة أقسام فرعية أخرى تندرج تحته ويمكنك في هذه الصفحة تغيير القسم الرئيسي الذي يتبع له هذا القسم الفرعي، بمجرد تغييرك هنا سينتقل القسم الفرعي وكل ما تحته إلى القسم المختار | Details | |
|
This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. هذا قسم فرعي من المنتدى وأيضاً قسم رئيسي لعدة أقسام فرعية أخرى تندرج تحته ويمكنك في هذه الصفحة تغيير القسم الرئيسي الذي يتبع له هذا القسم الفرعي، بمجرد تغييرك هنا سينتقل القسم الفرعي وكل ما تحته إلى القسم المختار
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. | من أجل مؤونة أفضل في إعادة ترتيب الأقسام الرئيسية و الفرعية في المنتدى يمكنك القيام بذلك عن طريقة خدمة السحب و الإفلات في صفحة الإدارة المعنونة ب ترتيب المجموعات و الأقسام | Details | |
|
For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. من أجل مؤونة أفضل في إعادة ترتيب الأقسام الرئيسية و الفرعية في المنتدى يمكنك القيام بذلك عن طريقة خدمة السحب و الإفلات في صفحة الإدارة المعنونة ب ترتيب المجموعات و الأقسام
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & | تلميح: الكلمة السرية يجب أن تتكون من سبعة أحرف، ولجعلها أكثر قوة يرجى استخدام الأحرف الكبيرة و الصغيره وكذلك الأرقام و الرموز مثل ! " $ % ^ و & | Details | |
|
Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & تلميح: الكلمة السرية يجب أن تتكون من سبعة أحرف، ولجعلها أكثر قوة يرجى استخدام الأحرف الكبيرة و الصغيره وكذلك الأرقام و الرموز مثل ! " $ % ^ و &
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet | فيضان من المشاركات، رجاءً انتظر لبعض الوقت فلا يمكنك الحفظ الآن | Details | |
|
Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet فيضان من المشاركات، رجاءً انتظر لبعض الوقت فلا يمكنك الحفظ الآن
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Jump to page: | انتقل إلى الصفحة: | Details | |
| Enter page you want to go to: | أدخل رقم الصفحة التي تود الانتقال إليها: | Details | |
|
Enter page you want to go to: أدخل رقم الصفحة التي تود الانتقال إليها:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go | انطلق | Details | |
| Reverse sort the list of topics in a forum | قم بعكس تصنيف قائمة المواضيع في القسم | Details | |
|
Reverse sort the list of topics in a forum قم بعكس تصنيف قائمة المواضيع في القسم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reverse sort the list of posts in a topic | قم بعكس تصنيف قائمة المشاركات في الموضوع | Details | |
|
Reverse sort the list of posts in a topic قم بعكس تصنيف قائمة المشاركات في الموضوع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu | لإعادة ترتيب المجموعات والمنتديات الرئيسية و الفرعية استخدم الخيار التالي %sترتيب المجموعات و المنتديات%s من فائمة المنتديات | Details | |
|
To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu لإعادة ترتيب المجموعات والمنتديات الرئيسية و الفرعية استخدم الخيار التالي %sترتيب المجموعات و المنتديات%s من فائمة المنتديات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List Topics %1$s Has Posted To | لائحة المواضيع التي شارك بها %1$s في | Details | |
|
List Topics %1$s Has Posted To لائحة المواضيع التي شارك بها %1$s في
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List Topics %1$s Has Started | لائحة المواضيع التي بدأها %1$s | Details | |
|
List Topics %1$s Has Started لائحة المواضيع التي بدأها %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as