| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A user has edit the topic title of | قام مستخدم بتعديل عنوان الموضوع المعنون بـ | Details | |
|
A user has edit the topic title of قام مستخدم بتعديل عنوان الموضوع المعنون بـ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The topic title was edited for your topic | تم تعديل عنوان موضوعك | Details | |
|
The topic title was edited for your topic تم تعديل عنوان موضوعك
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Destination forum not selected | لم تختر المنتدى المقصود | Details | |
| Topic move failed | فشل تحويل الموضوع | Details | |
| Topic moved | تم تحويل الموضوع | Details | |
| A topic of yours was moved to | تم نقل موضوع خاص بك إلى | Details | |
| Post move abandoned as no forum was selected | تم تجاهل تحويل المشاركة لعدم تحديد منتدى | Details | |
|
Post move abandoned as no forum was selected تم تجاهل تحويل المشاركة لعدم تحديد منتدى
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no topic was defined | تم تجاهل تحويل المشاركة لعدم تحديد موضوع | Details | |
|
Post move abandoned as no topic was defined تم تجاهل تحويل المشاركة لعدم تحديد موضوع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move failed | فشل تحويل المشاركة | Details | |
| Post move abandoned as no posts were selected | أُلغيت عملية النقل نظراً لعدم اختيار أي مشاركة | Details | |
|
Post move abandoned as no posts were selected أُلغيت عملية النقل نظراً لعدم اختيار أي مشاركة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A post of yours was moved to | إحدى مشاركاتك قد تم نقلها إلى | Details | |
|
A post of yours was moved to إحدى مشاركاتك قد تم نقلها إلى
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post moved | تم تحويل المشاركة | Details | |
| You have posts queued to be moved | لديك مشاركات تم اضافتها إلى قائمة الانتظار ليتم نقلها | Details | |
|
You have posts queued to be moved لديك مشاركات تم اضافتها إلى قائمة الانتظار ليتم نقلها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Navigate to the target topic to complete the move operation | انتقل إلى الموضوع المستهدف لإكمال عملية النقل | Details | |
|
Navigate to the target topic to complete the move operation انتقل إلى الموضوع المستهدف لإكمال عملية النقل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the move button to move to this topic | انقر على زر التحرك للانتقال إلى هذا الموضوع | Details | |
|
Click on the move button to move to this topic انقر على زر التحرك للانتقال إلى هذا الموضوع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as