GlotPress

Translation of Admin: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,495) • Translated (94) • Untranslated (1,401) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7
Prio Original string Translation —
Can pin topics in a forum Peut épingler un sujet dans un forum Details

Can pin topics in a forum

Peut épingler un sujet dans un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:603
Priority:
normal
More links:
Can pin posts within a topic Peut verrouiller un message Details

Can pin posts within a topic

Peut verrouiller un message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:607
Priority:
normal
More links:
Can move topics from a forum Peut déplacer des sujets Details

Can move topics from a forum

Peut déplacer des sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:604
Priority:
normal
More links:
Can move posts from a topic Peut déplacer des messages Details

Can move posts from a topic

Peut déplacer des messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:605
Priority:
normal
More links:
Can moderate pending posts Peut modérer les messages en attente Details

Can moderate pending posts

Peut modérer les messages en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:602
Priority:
normal
More links:
Can lock topics in a forum Peut verrouiller un sujet dans un forum Details

Can lock topics in a forum

Peut verrouiller un sujet dans un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:606
Priority:
normal
More links:
Can edit own topic titles Peut éditer le titre de ses sujets Details

Can edit own topic titles

Peut éditer le titre de ses sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:590
Priority:
normal
More links:
Can edit own posts until there has been a reply Peut éditer ses messages jusqu'à la première réponse Details

Can edit own posts until there has been a reply

Peut éditer ses messages jusqu'à la première réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:594
Priority:
normal
More links:
Can edit own posts forever Peut éditer ses messages en tout temps Details

Can edit own posts forever

Peut éditer ses messages en tout temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:593
Priority:
normal
More links:
Can edit any topic title Peut éditer le titre de n'importe quel sujet Details

Can edit any topic title

Peut éditer le titre de n'importe quel sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:591
Priority:
normal
More links:
Can edit any post Peut éditer n'importe quel message Details

Can edit any post

Peut éditer n'importe quel message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:595
Priority:
normal
More links:
Can delete topics in forum Peut effacer un sujet dans un forum Details

Can delete topics in forum

Peut effacer un sujet dans un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:596
Priority:
normal
More links:
Can delete own posts Peut effacer ses messages Details

Can delete own posts

Peut effacer ses messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:597
Priority:
normal
More links:
Can delete any post Peut effacer n'importe quel message Details

Can delete any post

Peut effacer n'importe quel message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:598
Priority:
normal
More links:
Can bypass first post moderation Peut outrepasser la modération du premier message Details

Can bypass first post moderation

Peut outrepasser la modération du premier message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:601
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7

Export as