GlotPress

Translation of Admin: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,495) • Translated (94) • Untranslated (1,401) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 7
Prio Original string Translation —
Select All Tout sélectionner Details

Select All

Tout sélectionner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:140
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:146
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:219
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:225
Priority:
normal
More links:
Resources file failed to unzip on upgrade Les fichiers sources .ZIP n'ont pu être ouverts lors de la mise à jour Details

Resources file failed to unzip on upgrade

Les fichiers sources .ZIP n'ont pu être ouverts lors de la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:231
Priority:
normal
More links:
Resources file failed to copy on upgrade Les fichiers sources .ZIP n'ont pu être copiés lors de la mise à jour Details

Resources file failed to copy on upgrade

Les fichiers sources .ZIP n'ont pu être copiés lors de la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:224
Priority:
normal
More links:
Profile Profil Details

Profile

Profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:103
Priority:
normal
More links:
Posts Message(s) Details

Posts

Message(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:174
  • simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:228
  • simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:191
  • simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:39
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:412
Priority:
normal
More links:
Please Note: Any customizations you have made to plugin files will be lost Prenez note : toutes les modifications apportées aux extensions seront perdues. Details

Please Note: Any customizations you have made to plugin files will be lost

Prenez note : toutes les modifications apportées aux extensions seront perdues.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:132
Priority:
normal
More links:
Please Note: Prenez note: Details

Please Note:

Prenez note:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:211
Priority:
normal
More links:
Perform Upgrade Exécuter la mise à jour Details

Perform Upgrade

Exécuter la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:393
  • simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:212
Priority:
normal
More links:
or ou Details

or

ou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:235
  • simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:120
  • simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:231
  • simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:172
  • simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:279
  • simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-tablet-form.php:171
  • simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-tablet-form.php:278
Priority:
normal
More links:
Note: Action settings displaying this icon will be ignored for Guest Users Cette option sera ignorée pour les Invités Details

Note: Action settings displaying this icon will be ignored for Guest Users

Cette option sera ignorée pour les Invités
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:49
  • simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:48
Priority:
normal
More links:
Note: Action settings displaying this icon require enabling to use Cette option requiert son activation. Details

Note: Action settings displaying this icon require enabling to use

Cette option requiert son activation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:51
  • simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:50
Priority:
normal
More links:
Newest Members Membres récents Details

Newest Members

Membres récents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:423
Priority:
normal
More links:
Most Users Ever Online Record en ligne Details

Most Users Ever Online

Record en ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:409
Priority:
normal
More links:
Moderators Modérateur(s) Details

Moderators

Modérateur(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:428
Priority:
normal
More links:
Memberships Groupes d'utilisateurs Details

Memberships

Groupes d'utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 7

Export as