Translations < Arabic < Admin

Prio	Original string	Translation	—
	If in doubt, please read the	إن كنت متشككا؛ رجاء قم بقراءة	Details
If in doubt, please read the إن كنت متشككا؛ رجاء قم بقراءة إن كنت متشككا؛ رجاء قم بقراءة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-26 13:10:47 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the Customiser option in the Simple:Press Themes menu to customise your colours	استخدم خيار نظام التخصيص المنسدل من قائمة الستايلات الخاصة بمنتديات سميبل:برس وذلك لتخصيص الألوان	Details
Use the Customiser option in the Simple:Press Themes menu to customise your colours استخدم خيار نظام التخصيص المنسدل من قائمة الستايلات الخاصة بمنتديات سميبل:برس وذلك لتخصيص الألوان استخدم خيار نظام التخصيص المنسدل من قائمة الستايلات الخاصة بمنتديات سميبل:برس وذلك لتخصيص الألوان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-24 05:49:02 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:107 simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:159 simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-tablet-form.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Phone theme updated	تم تحديث ستايل الهاتف الذكي	Details
Phone theme updated تم تحديث ستايل الهاتف الذكي تم تحديث ستايل الهاتف الذكي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-24 05:49:32 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tablet theme updated	(تم تحديث ستايل الجهاز اللوحي (التابلت	Details
Tablet theme updated (تم تحديث ستايل الجهاز اللوحي (التابلت (تم تحديث ستايل الجهاز اللوحي (التابلت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-24 05:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme updated	تحت تحديث الستايل	Details
Theme updated تحت تحديث الستايل تحت تحديث الستايل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-24 05:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	page on our Codex	صفحة على Codex الخاص بنا	Details
page on our Codex صفحة على Codex الخاص بنا صفحة على Codex الخاص بنا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-24 05:50:39 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help & Troubleshooting	المساعدة و تقصي المشاكل	Details
Help & Troubleshooting المساعدة و تقصي المشاكل المساعدة و تقصي المشاكل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-24 05:50:58 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Requirements	متطلبات النظام	Details
System Requirements متطلبات النظام متطلبات النظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-24 05:51:07 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please Note	برجاء الملاجظة	Details
Please Note برجاء الملاجظة برجاء الملاجظة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-24 05:51:16 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We were unable to establish version details to ensure your system meets requirements	نحن غير قادرين على تحديد تفاصيل النسخة لتأكيد تطابقها مع متطلبات النظام	Details
We were unable to establish version details to ensure your system meets requirements نحن غير قادرين على تحديد تفاصيل النسخة لتأكيد تطابقها مع متطلبات النظام نحن غير قادرين على تحديد تفاصيل النسخة لتأكيد تطابقها مع متطلبات النظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-08-24 05:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:442 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: You are about to delete a Simple:Press Admin user. This could have consequences for administration of your forum. Please ensure you really want to do this.	تحذير: أنت على وشك إزالة إداري من المنتدى. رجاء تأكد من قيامك بهذا الأمر لما قد ينجم عنه من أمور لا يمكن التراجع عنها	Details
Warning: You are about to delete a Simple:Press Admin user. This could have consequences for administration of your forum. Please ensure you really want to do this. تحذير: أنت على وشك إزالة إداري من المنتدى. رجاء تأكد من قيامك بهذا الأمر لما قد ينجم عنه من أمور لا يمكن التراجع عنها تحذير: أنت على وشك إزالة إداري من المنتدى. رجاء تأكد من قيامك بهذا الأمر لما قد ينجم عنه من أمور لا يمكن التراجع عنها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-26 12:59:57 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:732 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom topic icon when pinned	أيقونة مخصصة عند تثبيت الموضوع	Details
Custom topic icon when pinned أيقونة مخصصة عند تثبيت الموضوع أيقونة مخصصة عند تثبيت الموضوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-26 13:17:14 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:160 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WordPress and WordPress Theme	ووردبرس و مظاهر ووردبرس	Details
WordPress and WordPress Theme ووردبرس و مظاهر ووردبرس ووردبرس و مظاهر ووردبرس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-24 13:12:56 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members	الأعضاء	Details
Members الأعضاء الأعضاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 20:16:38 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Members Options	تحديث خيارات الأعضاء	Details
Update Members Options تحديث خيارات الأعضاء تحديث خيارات الأعضاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-22 07:25:30 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If in doubt, please read the

إن كنت متشككا؛ رجاء قم بقراءة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-07-26 13:10:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:444

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use the Customiser option in the Simple:Press Themes menu to customise your colours

استخدم خيار نظام التخصيص المنسدل من قائمة الستايلات الخاصة بمنتديات سميبل:برس وذلك لتخصيص الألوان

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-24 05:49:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:107 simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:159 simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-tablet-form.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Phone theme updated

تم تحديث ستايل الهاتف الذكي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-24 05:49:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tablet theme updated

(تم تحديث ستايل الجهاز اللوحي (التابلت

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-24 05:49:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:226

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Theme updated

تحت تحديث الستايل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-24 05:50:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

page on our Codex

صفحة على Codex الخاص بنا

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-24 05:50:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:448

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Help & Troubleshooting

المساعدة و تقصي المشاكل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-24 05:50:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System Requirements

متطلبات النظام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-24 05:51:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please Note

برجاء الملاجظة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-24 05:51:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:441

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We were unable to establish version details to ensure your system meets requirements

نحن غير قادرين على تحديد تفاصيل النسخة لتأكيد تطابقها مع متطلبات النظام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-08-24 05:52:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:442

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: You are about to delete a Simple:Press Admin user. This could have consequences for administration of your forum. Please ensure you really want to do this.

تحذير: أنت على وشك إزالة إداري من المنتدى. رجاء تأكد من قيامك بهذا الأمر لما قد ينجم عنه من أمور لا يمكن التراجع عنها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-07-26 12:59:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:732

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom topic icon when pinned

أيقونة مخصصة عند تثبيت الموضوع

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-07-26 13:17:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:160 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WordPress and WordPress Theme

ووردبرس و مظاهر ووردبرس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-07-24 13:12:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Members

الأعضاء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-07-18 20:16:38

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Members Options

تحديث خيارات الأعضاء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-07-22 07:25:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: msoms

References: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Admin: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta