GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (345) • Untranslated (159) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 34
Prio Original string Translation —
Click here to perform the upgrade Cliquer ici pour effectuer la mise à jour Details

Click here to perform the upgrade

Cliquer ici pour effectuer la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:650
Priority:
normal
More links:
Forum Tools Outils du forum Details

Forum Tools

Outils du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:2286
Priority:
normal
More links:
Invalid profile request Requête non autorisée d'un profil Details

Invalid profile request

Requête non autorisée d'un profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:30
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:113
  • simple-press/forum/content/sp-template-control.php:205
Priority:
normal
More links:
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Désolé, une requête non autorisée vers un profil a été détecté. Voulez-vous vous identifier? Details

Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?

Désolé, une requête non autorisée vers un profil a été détecté. Voulez-vous vous identifier?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:33
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:116
Priority:
normal
More links:
Edit User Profile Éditer le profil utilisateur Details

Edit User Profile

Éditer le profil utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:257
Priority:
normal
More links:
List Topics You Have Posted To Liste des sujet dans lesquels vous avez publié Details

List Topics You Have Posted To

Liste des sujet dans lesquels vous avez publié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1498
Priority:
normal
More links:
List Topics You Started Sujets que vous avez créé Details

List Topics You Started

Sujets que vous avez créé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1497
Priority:
normal
More links:
Template File Not Found Fichier modèle introuvable Details

Template File Not Found

Fichier modèle introuvable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-template-control.php:290
Priority:
normal
More links:
said a dit Details

said

a dit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1327
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this post? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message? Details

Are you sure you want to delete this post?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63
Priority:
normal
More links:
Awaiting Moderation En attente de modération Details

Awaiting Moderation

En attente de modération
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1491
Priority:
normal
More links:
by par Details

by

par
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33
Priority:
normal
More links:
and et Details

and

et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33
Priority:
normal
More links:
Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer Protection anti-spam mathématique basée sur le code de Michael Woehrer Details

Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer

Protection anti-spam mathématique basée sur le code de Michael Woehrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:19
Priority:
normal
More links:
Calendar Date Picker by TengYong Ng Calendrier par TengYong Ng Details

Calendar Date Picker by TengYong Ng

Calendrier par TengYong Ng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 34

Export as