| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. | Désolé, le forum n'est temporairement pas accessible durant la mise à jour vers une nouvelle version. | Details | |
|
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Désolé, le forum n'est temporairement pas accessible durant la mise à jour vers une nouvelle version.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the file mime type does not match file extension | Le type du fichier ne correspond pas à son extension | Details | |
|
Sorry, the file mime type does not match file extension Le type du fichier ne correspond pas à son extension
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar filename was empty | Vous devez saisir un nom de fichier | Details | |
|
Sorry, the avatar filename was empty Vous devez saisir un nom de fichier
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file is an invalid format | Ce format n'est pas pris en charge ou est invalide | Details | |
|
Sorry, the avatar file is an invalid format Ce format n'est pas pris en charge ou est invalide
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size | Le fichier excède la taille maximale autorisée | Details | |
|
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Le fichier excède la taille maximale autorisée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location | Désolé, le fichier n'a pu être déplacé vers l'emplacement de stockage des avatars | Details | |
|
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Désolé, le fichier n'a pu être déplacé vers l'emplacement de stockage des avatars
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file already exists | Ce fichier existe déjà | Details | |
|
Sorry, the avatar file already exists Ce fichier existe déjà
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed | Seuls les formats JPG, JPEG, PNG et GIF sont acceptés | Details | |
|
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Seuls les formats JPG, JPEG, PNG et GIF sont acceptés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, cannot create account as the username or email address already exists | Désolé, impossible de créer le compte car le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel existe déjà | Details | |
|
Sorry, cannot create account as the username or email address already exists Désolé, impossible de créer le compte car le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel existe déjà
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? | Désolé, une requête non autorisée vers un profil a été détecté. Voulez-vous vous identifier? | Details | |
|
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Désolé, une requête non autorisée vers un profil a été détecté. Voulez-vous vous identifier?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, an invalid profile request was detected | Désolé,requête de profil invalide détecté | Details | |
|
Sorry, an invalid profile request was detected Désolé,requête de profil invalide détecté
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skype | Skype | Details | |
| Simple:Press Version | Version Simple:Press | Details | |
| Signature updated | Signature mise à jour | Details | |
| Signature Image Size Limits (pixels) | Dimension max de l'image (pixels) | Details | |
|
Signature Image Size Limits (pixels) Dimension max de l'image (pixels)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as