| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update Signature | Uuenda signatuuri | Details | |
| Preview of Your Signature (update to see changes) | Eelvaatle oma signatuuri (uuenda, et näha muudatusi) | Details | |
|
Preview of Your Signature (update to see changes) Eelvaatle oma signatuuri (uuenda, et näha muudatusi)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forum not set - Unable to create post | Foorum pole valmis seatud - ei saa lisada postitust | Details | |
|
Forum not set - Unable to create post Foorum pole valmis seatud - ei saa lisada postitust
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Topic not set - Unable to create post | Teema pole valmis seatud - ei saa lisada postitust | Details | |
|
Topic not set - Unable to create post Teema pole valmis seatud - ei saa lisada postitust
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This forum is currently locked - access is read only | See foorum on hetkel suletud - olemas ainult lugejaõigused | Details | |
|
This forum is currently locked - access is read only See foorum on hetkel suletud - olemas ainult lugejaõigused
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No topic name has been entered and post cannot be saved | Ühtegi teema nime pole sisestatud ja postitust ei saa salvestada | Details | |
|
No topic name has been entered and post cannot be saved Ühtegi teema nime pole sisestatud ja postitust ei saa salvestada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No topic post has been entered and post cannot be saved | Ühtegi teemat pole sisestatud ja postitust ei saa salvestada | Details | |
|
No topic post has been entered and post cannot be saved Ühtegi teemat pole sisestatud ja postitust ei saa salvestada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest name and valid email address required | Külalise nimi ja kehtiv e-posti aadress on nõutav | Details | |
|
Guest name and valid email address required Külalise nimi ja kehtiv e-posti aadress on nõutav
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The guest name you have chosen is not allowed on this site | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The guest name you have chosen is not allowed on this site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user name already belongs to a forum member | See kasutaja on juba foorumi liige | Details | |
|
This user name already belongs to a forum member See kasutaja on juba foorumi liige
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of allowed links exceeded | Suurim arv lubatud viiteid on täis | Details | |
|
Maximum number of allowed links exceeded Suurim arv lubatud viiteid on täis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to put links in post content | Teil ei lubata panna viiteid selle postituse sisusse | Details | |
|
You are not allowed to put links in post content Teil ei lubata panna viiteid selle postituse sisusse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate post refused | Korduvast postitusest keelduti | Details | |
| Unable to save new topic record | Ei saa salvestada uut teema kirjet | Details | |
|
Unable to save new topic record Ei saa salvestada uut teema kirjet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save new post message | Ei saa salvestada uut postitust | Details | |
|
Unable to save new post message Ei saa salvestada uut postitust
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as