| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. | Dies ist ein Sub-Forum und auf diesem Panel kann das Eltern-Forum geändert werden. Bei Änderung wird das Sub-Forum an das neue Zielforum umgehangen. | Details | |
|
This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. Dies ist ein Sub-Forum und auf diesem Panel kann das Eltern-Forum geändert werden. Bei Änderung wird das Sub-Forum an das neue Zielforum umgehangen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. | Dies ist ein Subforum und gleichzeitig ein Eltern-Forum für weitere Sub-Foren. Auf diesem Panel kann das Elternforum geändert werden. Bei Änderung wird dieses Sub-Forum mit allen anhöängenden Sub-Foren an das Zielforum umgehangen. | Details | |
|
This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. Dies ist ein Subforum und gleichzeitig ein Eltern-Forum für weitere Sub-Foren. Auf diesem Panel kann das Elternforum geändert werden. Bei Änderung wird dieses Sub-Forum mit allen anhöängenden Sub-Foren an das Zielforum umgehangen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. | Für eine flexiblere Gruppen- und Foren-Sortierung und zur besseren Sub-Forum-Auf- und Abstufung nutzen Sie bitte das Drag-und-Drop-Interface auf dem Admin-Panel des Forums-Menüs - oder das Forums-Panel auf Gruppen-Level. | Details | |
|
For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. Für eine flexiblere Gruppen- und Foren-Sortierung und zur besseren Sub-Forum-Auf- und Abstufung nutzen Sie bitte das Drag-und-Drop-Interface auf dem Admin-Panel des Forums-Menüs - oder das Forums-Panel auf Gruppen-Level.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & | Hinweis: Das Passwort sollte mindestens 7 Zeichen lang sein. Zur Erhöhung der Sicherheit sollten Groß- und Kleinschreibung sowie Ziffern und Sonderzeichen wie ! " ? $ % ^ & genutzt werden. | Details | |
|
Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & Hinweis: Das Passwort sollte mindestens 7 Zeichen lang sein. Zur Erhöhung der Sicherheit sollten Groß- und Kleinschreibung sowie Ziffern und Sonderzeichen wie ! " ? $ % ^ & genutzt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet | Maximale Beitragsanzahl je Zeitdauer überschritten, bitte entschleunigen, Beiträge können ansonsten nicht gespeichert werden. | Details | |
|
Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet Maximale Beitragsanzahl je Zeitdauer überschritten, bitte entschleunigen, Beiträge können ansonsten nicht gespeichert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Jump to page: | Gehe zu Seite | Details | |
| Enter page you want to go to: | Springe zu Seite: | Details | |
| Go | Los | Details | |
| Reverse sort the list of topics in a forum | Umgekehrte Sortierung der Beitragsliste in diesem Forum | Details | |
|
Reverse sort the list of topics in a forum Umgekehrte Sortierung der Beitragsliste in diesem Forum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reverse sort the list of posts in a topic | Umgekehrte Sortierung der Beitragsliste in diesem Thema | Details | |
|
Reverse sort the list of posts in a topic Umgekehrte Sortierung der Beitragsliste in diesem Thema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu | Zur Neusortierung der Gruppen, Foren und Sub-Foren nutzen Sie bitte die %s Gruppensortierungs- und Forums %s Option aus dem Forummenü. | Details | |
|
To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu Zur Neusortierung der Gruppen, Foren und Sub-Foren nutzen Sie bitte die %s Gruppensortierungs- und Forums %s Option aus dem Forummenü.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List Topics %1$s Has Posted To | Auflistung der Themen, %1$s hat Beiträge geschrieben zu | Details | |
|
List Topics %1$s Has Posted To Auflistung der Themen, %1$s hat Beiträge geschrieben zu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List Topics %1$s Has Started | Auflistung der von %1$s eröffneten Themen | Details | |
|
List Topics %1$s Has Started Auflistung der von %1$s eröffneten Themen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post pin status toggled | Beitrags-Pin Status gewechselt | Details | |
| Topic pin status toggled | Themen-Pin Status gewechselt | Details | |
Export as