| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move post | Beitrag verschieben | Details | |
| Select Operation | Operation auswählen | Details | |
| Move this post only | Nur diesen Beitrag verschieben | Details | |
| Move this post and ALL preceding posts | Verschiebe diesen und alle vorhergehenden Beiträge | Details | |
|
Move this post and ALL preceding posts Verschiebe diesen und alle vorhergehenden Beiträge
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move this post and ALL succeeding posts | Verschiebe diesen und alle nachfolgenden Beiträge | Details | |
|
Move this post and ALL succeeding posts Verschiebe diesen und alle nachfolgenden Beiträge
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move the posts listed below | Verschiebe die unterhalb aufgelisteten Beiträge | Details | |
|
Move the posts listed below Verschiebe die unterhalb aufgelisteten Beiträge
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post Numbers to move - separated by commas | Zu verschiebende Beitragsnummern - getrennt durch Kommata | Details | |
|
Post Numbers to move - separated by commas Zu verschiebende Beitragsnummern - getrennt durch Kommata
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move to a NEW topic | Verschiebe zu einem NEUEN Thema | Details | |
| Move to an EXISTING topic | Verschiebe zu einem VORHANDENEM Thema | Details | |
|
Move to an EXISTING topic Verschiebe zu einem VORHANDENEM Thema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Move | Verschiebung löschen | Details | |
| New topic name | Neuer Thementitel | Details | |
| Move | Verschieben | Details | |
| Move to a EXISTING topic | Verschiebe zu einem VORHANDENEM Thema | Details | |
|
Move to a EXISTING topic Verschiebe zu einem VORHANDENEM Thema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move | Klicke auf den Verschieben-Button unterhalb und wenn die Seite neu lädt, navigiere zum Zielbeitrag um das Verschieben abzuschliessen | Details | |
|
Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move Klicke auf den Verschieben-Button unterhalb und wenn die Seite neu lädt, navigiere zum Zielbeitrag um das Verschieben abzuschliessen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notify user of this post | Benachrichtige Benutzer über diesen Beitrag | Details | |
|
Notify user of this post Benachrichtige Benutzer über diesen Beitrag
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as