GlotPress

Translation of Front End: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (417) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 28
Prio Original string Translation —
Move to a EXISTING topic 移動到已存在的主題 Details

Move to a EXISTING topic

移動到已存在的主題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-04 07:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
IshtarHsieh
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:349
Priority:
normal
More links:
Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move 點選下方的"移動"按鈕，當頁面重新整理至主題頁面時便已完成移動 Details

Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move

點選下方的"移動"按鈕，當頁面重新整理至主題頁面時便已完成移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-21 14:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
IshtarHsieh
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:350
Priority:
normal
More links:
Your Session has Expired 您與網站的連線已經過期 Details

Your Session has Expired

您與網站的連線已經過期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 14:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
IshtarHsieh
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:25
Priority:
normal
More links:
Log back in 重新登入 Details

Log back in

重新登入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-01 07:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DJ FRC
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26
Priority:
normal
More links:
Close 關閉 Details

Close

關閉
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-01 07:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DJ FRC
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:60
Priority:
normal
More links:
Post awaiting moderation 發文正待審核 Details

Post awaiting moderation

發文正待審核
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-07 02:31:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
IshtarHsieh
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:430
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:583
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:607
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:395
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:419
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:224
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:267
Priority:
normal
More links:
Admins 管理員(們) Details

Admins

管理員(們)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-21 13:12:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
IshtarHsieh
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
Unknown 未知 Details

Unknown

未知
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-01 07:15:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DJ FRC
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
Forum Administrators 討論區管理員(們) Details

Forum Administrators

討論區管理員(們)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-03 02:41:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
IshtarHsieh
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260
Priority:
normal
More links:
Unknown Memberships 未知會員群組 (權限) Details

Unknown Memberships

未知會員群組 (權限)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 04:46:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
IshtarHsieh
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260
Priority:
normal
More links:
No Memberships 非會員權限 Details

No Memberships

非會員權限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 06:29:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
IshtarHsieh
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299
Priority:
normal
More links:
Members without any usergroup memberships 不具有任何會員群組身份的之會員 Details

Members without any usergroup memberships

不具有任何會員群組身份的之會員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-07 02:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
IshtarHsieh
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300
Priority:
normal
More links:
Unable to complete this search request 無法完成搜尋 Details

Unable to complete this search request

無法完成搜尋
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-01 07:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DJ FRC
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:197
Priority:
normal
More links:
Match 配對 Details

Match

配對
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-01 07:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DJ FRC
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45
Priority:
normal
More links:
Update failed 更新失敗 Details

Update failed

更新失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 05:03:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
IshtarHsieh
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:112
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 28

Export as