Translations < Polish < Admin

Prio	Original string	Translation	—
	Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at	Obecnie wszystkie awatary WP są zastępowane przez awatary Simple:Press. Można to zmienić w	Details
Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at Obecnie wszystkie awatary WP są zastępowane przez awatary Simple:Press. Można to zmienić w Obecnie wszystkie awatary WP są zastępowane przez awatary Simple:Press. Można to zmienić w You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 21:52:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum - Profiles - Avatars	Forum - Profile - Awatary	Details
Forum - Profiles - Avatars Forum - Profile - Awatary Forum - Profile - Awatary You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 21:53:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade the Simple:Press Database	Aktualizacja bazy danych Simple:Press	Details
Upgrade the Simple:Press Database Aktualizacja bazy danych Simple:Press Aktualizacja bazy danych Simple:Press You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 21:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downgrade Warning	Ostrzeżenie: Instalacja starszej wersji	Details
Downgrade Warning Ostrzeżenie: Instalacja starszej wersji Ostrzeżenie: Instalacja starszej wersji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 21:54:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database.	Wydaje się, iż próbujesz zainstalować starszą wersje Simple:Press. Numer wersji lub nr. wersji w pliku sp-control.php jest niższy od obecnie zainstalowanej wersji w bazie danych.	Details
It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database. Wydaje się, iż próbujesz zainstalować starszą wersje Simple:Press. Numer wersji lub nr. wersji w pliku sp-control.php jest niższy od obecnie zainstalowanej wersji w bazie danych. Wydaje się, iż próbujesz zainstalować starszą wersje Simple:Press. Numer wersji lub nr. wersji w pliku sp-control.php jest niższy od obecnie zainstalowanej wersji w bazie danych. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-07 22:59:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database.	Należy przywrócić bazę danych do tej starszej wersji, zanim będzie można kontynuować. Nie można po prostu zainstalować starszej wersji Simple:Press. Pliki bazy danych zostały uaktualnione dla wersji wyższej niż instalowana. Może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie bazy danych.	Details
You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database. Należy przywrócić bazę danych do tej starszej wersji, zanim będzie można kontynuować. Nie można po prostu zainstalować starszej wersji Simple:Press. Pliki bazy danych zostały uaktualnione dla wersji wyższej niż instalowana. Może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie bazy danych. Należy przywrócić bazę danych do tej starszej wersji, zanim będzie można kontynuować. Nie można po prostu zainstalować starszej wersji Simple:Press. Pliki bazy danych zostały uaktualnione dla wersji wyższej niż instalowana. Może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie bazy danych. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 22:05:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Log	Dziennik zmian (Log)	Details
Change Log Dziennik zmian (Log) Dziennik zmian (Log) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 22:06:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:17 simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No change log file found for build %s	Brak pliku dziennik zmian dla kompilacji %s	Details
No change log file found for build %s Brak pliku dziennik zmian dla kompilacji %s Brak pliku dziennik zmian dla kompilacji %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 22:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review Change Logs	Podgląd dziennika zmian	Details
Review Change Logs Podgląd dziennika zmian Podgląd dziennika zmian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 22:08:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Change Log	Wyświetl dziennik zmian	Details
Display Change Log Wyświetl dziennik zmian Wyświetl dziennik zmian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 22:08:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum ranks updated	Rangi forum zaktualizowane	Details
Forum ranks updated Rangi forum zaktualizowane Rangi forum zaktualizowane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 22:09:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Special rank added	Dodanie specjalnej rangi	Details
Special rank added Dodanie specjalnej rangi Dodanie specjalnej rangi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 22:09:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Special ranks updated	Specjalne rangi zaktualizowane	Details
Special ranks updated Specjalne rangi zaktualizowane Specjalne rangi zaktualizowane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 22:09:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User(s) added to special forum ranks	Przypisanie użytkownika(ów) do specjalnej rangi na forum	Details
User(s) added to special forum ranks Przypisanie użytkownika(ów) do specjalnej rangi na forum Przypisanie użytkownika(ów) do specjalnej rangi na forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 22:11:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User(s) deleted from special forum ranks	Odebranie użytkownika(om) specjalnej rangi na forum	Details
User(s) deleted from special forum ranks Odebranie użytkownika(om) specjalnej rangi na forum Odebranie użytkownika(om) specjalnej rangi na forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-06 22:12:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Atomowy References: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at

Obecnie wszystkie awatary WP są zastępowane przez awatary Simple:Press. Można to zmienić w

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-06 21:52:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Atomowy

References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:354

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forum - Profiles - Avatars

Forum - Profile - Awatary

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-06 21:53:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Atomowy

References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:356

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade the Simple:Press Database

Aktualizacja bazy danych Simple:Press

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-06 21:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Atomowy

References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Downgrade Warning

Ostrzeżenie: Instalacja starszej wersji

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-06 21:54:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Atomowy

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database.

Wydaje się, iż próbujesz zainstalować starszą wersje Simple:Press. Numer wersji lub nr. wersji w pliku sp-control.php jest niższy od obecnie zainstalowanej wersji w bazie danych.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-07 22:59:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Atomowy

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database.

Należy przywrócić bazę danych do tej starszej wersji, zanim będzie można kontynuować. Nie można po prostu zainstalować starszej wersji Simple:Press. Pliki bazy danych zostały uaktualnione dla wersji wyższej niż instalowana. Może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie bazy danych.

You have to log in to edit this translation.