Translations < French (France) < Admin

Prio	Original string	Translation	—
	Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at	Actuellement, tous les avatars WP sont remplacés par des avatars Simple:Press. Vous pouvez modifier ceci à	Details
Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at Actuellement, tous les avatars WP sont remplacés par des avatars Simple:Press. Vous pouvez modifier ceci à Actuellement, tous les avatars WP sont remplacés par des avatars Simple:Press. Vous pouvez modifier ceci à You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-24 15:47:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum - Profiles - Avatars	Forum - Profils - Avatars	Details
Forum - Profiles - Avatars Forum - Profils - Avatars Forum - Profils - Avatars You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-20 10:30:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Ingrid References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade the Simple:Press Database	Mettre à jour la base de données de Simple:Press	Details
Upgrade the Simple:Press Database Mettre à jour la base de données de Simple:Press Mettre à jour la base de données de Simple:Press You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-20 10:30:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Ingrid References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downgrade Warning	Attention mise à niveau vers une version inférieure	Details
Downgrade Warning Attention mise à niveau vers une version inférieure Attention mise à niveau vers une version inférieure You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-24 15:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database.	Il semble que vous essayez de rétrograder votre version de Simple:Press. Le numéro de version ou de construction dans le fichier sp-control.php est inférieur à la version actuellement installée dans la base de données.	Details
It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database. Il semble que vous essayez de rétrograder votre version de Simple:Press. Le numéro de version ou de construction dans le fichier sp-control.php est inférieur à la version actuellement installée dans la base de données. Il semble que vous essayez de rétrograder votre version de Simple:Press. Le numéro de version ou de construction dans le fichier sp-control.php est inférieur à la version actuellement installée dans la base de données. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-21 17:02:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Ingrid References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database.	Vous devez restaurer votre base de données pour cette version antérieure avant de pouvoir continuer. Vous ne pouvez pas simplement revenir à une version antérieure de Simple:Press, la base de données a été mise à niveau pour une version plus récente. Cela peut causer des dommages irréparables à la base de données.	Details
You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database. Vous devez restaurer votre base de données pour cette version antérieure avant de pouvoir continuer. Vous ne pouvez pas simplement revenir à une version antérieure de Simple:Press, la base de données a été mise à niveau pour une version plus récente. Cela peut causer des dommages irréparables à la base de données. Vous devez restaurer votre base de données pour cette version antérieure avant de pouvoir continuer. Vous ne pouvez pas simplement revenir à une version antérieure de Simple:Press, la base de données a été mise à niveau pour une version plus récente. Cela peut causer des dommages irréparables à la base de données. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-24 15:51:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change Log	Journal des modifications	Details
Change Log Journal des modifications Journal des modifications You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-02 20:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:17 simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No change log file found for build %s	Aucun fichier journal trouvé pour la version %s	Details
No change log file found for build %s Aucun fichier journal trouvé pour la version %s Aucun fichier journal trouvé pour la version %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 13:27:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review Change Logs	Examiner le journal des modifications	Details
Review Change Logs Examiner le journal des modifications Examiner le journal des modifications You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-02 20:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Change Log	Afficher le journal des modifications	Details
Display Change Log Afficher le journal des modifications Afficher le journal des modifications You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-02 20:34:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum ranks updated	Rangs du forum mis à jour	Details
Forum ranks updated Rangs du forum mis à jour Rangs du forum mis à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-25 17:40:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Special rank added	Rang spécifique ajouté	Details
Special rank added Rang spécifique ajouté Rang spécifique ajouté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 15:15:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Special ranks updated	Rangs spécifiques mis à jour	Details
Special ranks updated Rangs spécifiques mis à jour Rangs spécifiques mis à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 15:15:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User(s) added to special forum ranks	Utilisateur(s) ajouté(s) aux rangs spécifiques du forum	Details
User(s) added to special forum ranks Utilisateur(s) ajouté(s) aux rangs spécifiques du forum Utilisateur(s) ajouté(s) aux rangs spécifiques du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 15:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User(s) deleted from special forum ranks	Utilisateur(s) supprimé(s) des rangs spécifiques du forum	Details
User(s) deleted from special forum ranks Utilisateur(s) supprimé(s) des rangs spécifiques du forum Utilisateur(s) supprimé(s) des rangs spécifiques du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 15:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at

Actuellement, tous les avatars WP sont remplacés par des avatars Simple:Press. Vous pouvez modifier ceci à

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-24 15:47:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Lise

References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:354

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forum - Profiles - Avatars

Forum - Profils - Avatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-02-20 10:30:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ingrid

References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:356

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade the Simple:Press Database

Mettre à jour la base de données de Simple:Press

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-02-20 10:30:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ingrid

References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Downgrade Warning

Attention mise à niveau vers une version inférieure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-24 15:48:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Lise

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database.

Il semble que vous essayez de rétrograder votre version de Simple:Press. Le numéro de version ou de construction dans le fichier sp-control.php est inférieur à la version actuellement installée dans la base de données.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-02-21 17:02:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ingrid

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database.

Vous devez restaurer votre base de données pour cette version antérieure avant de pouvoir continuer. Vous ne pouvez pas simplement revenir à une version antérieure de Simple:Press, la base de données a été mise à niveau pour une version plus récente. Cela peut causer des dommages irréparables à la base de données.

You have to log in to edit this translation.