GlotPress

Translation of Admin: French (Canada)

← 1 … 3 4 5 6 7 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	Can view links within posts	Peut voir les liens dans les messages	Details
Can view links within posts Peut voir les liens dans les messages Peut voir les liens dans les messages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:51:29 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:368 simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can upload avatars	Peut télécharger des avatars	Details
Can upload avatars Peut télécharger des avatars Peut télécharger des avatars You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:51:56 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:370 simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can attach a signature to posts	Peut attacher une signature aux messages	Details
Can attach a signature to posts Peut attacher une signature aux messages Peut attacher une signature aux messages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:369 simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can report a post to administrators	Peut signaler un message aux administrateurs	Details
Can report a post to administrators Peut signaler un message aux administrateurs Peut signaler un message aux administrateurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:56:02 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can upload images in posts	Peut télécharger des images dans un message	Details
Can upload images in posts Peut télécharger des images dans un message Peut télécharger des images dans un message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can upload media in posts	Peut télécharger un média dans un message	Details
Can upload media in posts Peut télécharger un média dans un message Peut télécharger un média dans un message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:57:12 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can upload other files in posts	Peut télécharger des fichiers dans un message	Details
Can upload other files in posts Peut télécharger des fichiers dans un message Peut télécharger des fichiers dans un message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:57:25 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can upload signature images	Peut télécharger une image dans la signature	Details
Can upload signature images Peut télécharger une image dans la signature Peut télécharger une image dans la signature You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:57:44 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can subscribe to topics within a forum	Peut s'abonner à un sujet dans un forum	Details
Can subscribe to topics within a forum Peut s'abonner à un sujet dans un forum Peut s'abonner à un sujet dans un forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:58:06 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can change the status of a topic	Peut changer le statut d'un sujet	Details
Can change the status of a topic Peut changer le statut d'un sujet Peut changer le statut d'un sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can rate a post	Peut donner une cote à un message	Details
Can rate a post Peut donner une cote à un message Peut donner une cote à un message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:58:57 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can use the private messaging system	Peut utiliser le système de messagerie privée	Details
Can use the private messaging system Peut utiliser le système de messagerie privée Peut utiliser le système de messagerie privée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:59:19 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Action settings displaying this icon require enabling to use	Cette option requiert son activation.	Details
Note: Action settings displaying this icon require enabling to use Cette option requiert son activation. Cette option requiert son activation. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 18:26:27 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:67 simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Action settings displaying this icon will be ignored for Guest Users	Cette option sera ignorée pour les Invités	Details
Note: Action settings displaying this icon will be ignored for Guest Users Cette option sera ignorée pour les Invités Cette option sera ignorée pour les Invités You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 18:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:65 simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forums	Forum(s)	Details
Forums Forum(s) Forum(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-14 19:06:53 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:38 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:36 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:36 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:80 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:36 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:36 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:38 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:39 simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 8 →

Export as

Translation of Admin: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta